Traduzione del testo della canzone GFY - Anya Marina

GFY (originale)

You’re so serious, mysterious
Don’t front — I know you’ve been feeling this
I got wind you caught some kind of fever
You’d better bet I’ll make you a believer
I don’t know you but I like you even though you’re dumb
It’s a shame you’re so insane you could be so much fun
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
I can’t read you, I wanna see you
Pick up the phone, buzz me in, I got a sweet tooth
You think I’m bad news?
I got some sad news
I won’t be walking out the door until I have you
I don’t know you but I like you even though you’re broke
I just want you for your body and your stupid jokes
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
Hey hey!
You’re such a flake, you’re always late
You never pay for brunch
So self-involved, you only call me when you’re super drunk
And all my friends think I’m too good for you, they hate your guts
But I don’t care, I think you’re hot
Oh, I don’t like you, but I like you, even though you suck
It’s a shame you’re so insane 'cause I still wanna make out
You know I love you — there’s no one else
If you don’t like it then go fuck yourself!
Hey hey!
Hey hey!

GFY (traduzione)

Sei così serio, misterioso
Non affrontare - so che hai provato questo
Ho sentito che hai preso una specie di febbre
Faresti meglio a scommettere che ti renderò un credente
Non ti conosco, ma mi piaci anche se sei stupido
È un peccato che tu sia così pazzo da poter essere così tanto divertente
Sai che ti amo, non c'è nessun altro
Se non ti piace allora vai a farti fottere!
Ehi ehi!
Non posso leggerti, voglio vederti
Alza il telefono, chiamami, ho un debole per i dolci
Pensi che io sia una cattiva notizia?
Ho una triste notizia
Non uscirò dalla porta finché non avrò te
Non ti conosco, ma mi piaci anche se sei al verde
Ti voglio solo per il tuo corpo e le tue battute stupide
Sai che ti amo, non c'è nessun altro
Se non ti piace allora vai a farti fottere!
Ehi ehi!
Ehi ehi!
Sei un tale fiocco, sei sempre in ritardo
Non paghi mai per il brunch
Così egocentrico, mi chiami solo quando sei super ubriaco
E tutti i miei amici pensano che io sia troppo buono per te, odiano il tuo coraggio
Ma non mi interessa, penso che tu sia sexy
Oh, non mi piaci, ma mi piaci, anche se fai schifo
È un peccato che tu sia così pazzo perché voglio ancora pomiciare
Sai che ti amo, non c'è nessun altro
Se non ti piace allora vai a farti fottere!
Ehi ehi!
Ehi ehi!