Traduzione del testo della canzone Go to Bed - Anya Marina

Go to Bed (originale)

We’ll have a drink
We’ll have a dance
We’ll fall in love in New York
And then later we’ll marry in France
And then we’ll promise the moon and the stars
We’ll stay together like Venus and Mars
We’ll have some kids, we’ll get it right
We’ll have a wonderful magical beautiful storybook life
And when we fight, I’ll pat your head
And I’ll say, «Darling let’s just let it go»
And we’ll make off to bed
And I will love you for all that you are
And you’ll protect me with all of your heart
You’ll let me win, you’ll say I’m right
Oh what a wonderful, magical, beautiful storybook life
But oh, it gets cold in the chill of the winter
And oh, have you noticed the days getting thinner?
When all’s forgotten
And all you’ve got is time and the moon on your side
Just go to bed, turn out the lights
You’ll have a wonderful magical beautiful storybook life
Just go to bed, turn out the lights
You’ll have a wonderful magical beautiful storybook life

(traduzione)

Ci prenderemo da bere
Faremo un ballo
Ci innamoreremo a New York
E poi ci sposeremo in Francia
E poi promettiamo la luna e le stelle
Staremo insieme come Venere e Marte
Avremo dei bambini, lo faremo bene
Avremo una vita meravigliosa, magica e meravigliosa da libro di fiabe
E quando litigheremo, ti accarezzerò la testa
E io dirò: «Tesoro lasciamo perdere»
E andremo a letto
E ti amerò per tutto ciò che sei
E mi proteggerai con tutto il tuo cuore
Mi lascerai vincere, dirai che ho ragione
Oh che meravigliosa, magica, bellissima vita da libro di fiabe
Ma oh, fa freddo nel freddo dell'inverno
E oh, hai notato che le giornate si stanno assottigliando?
Quando tutto è dimenticato
E tutto ciò che hai è il tempo e la luna dalla tua parte
Vai a letto, spegni le luci
Avrai una vita meravigliosa, magica e meravigliosa da libro di fiabe
Vai a letto, spegni le luci
Avrai una vita meravigliosa, magica e meravigliosa da libro di fiabe