Traduzione del testo della canzone Is This Love - Anya Marina

Is This Love (originale)

Tell me all your fantasies I’ll bring them all to life
I’ll be your freak between the sheets
I was such a dirty bird, I always knew the drill
A lottery, a mockery
Is this love?
Is this love?
I remember everything before we switched to gin
But after that it goes all black
You said you had someone else but nothing really sure
We make the bed, we lie in it
Is this love?
Is this love?
They say that everything you’ll ever need to know
You learn right from the start
Now that we’re finished you know it’s time to go
Hard to say we didn’t see it coming from afar
See, we wrote the ending just as soon as we began
We make the bed, we lie in it
Love was such a dirty word it never passed your lips
But I can’t speak, cause honestly I’m just as bad
Is this love?
Is this love?
Is this love?
Love’s such a dirty word I’ll never change

Is This Love (traduzione)

Dimmi tutte le tue fantasie, le darò vita a tutte
Sarò il tuo mostro tra le lenzuola
Ero un uccello così sporco, ho sempre conosciuto il trapano
Una lotteria, una presa in giro
È questo amore?
È questo amore?
Ricordo tutto prima che passassimo al gin
Ma dopo diventa tutto nero
Hai detto che avevi qualcun altro ma niente di veramente sicuro
Facciamo il letto, ci stendiamo
È questo amore?
È questo amore?
Dicono che tutto ciò di cui avrai bisogno di sapere
Impari fin dall'inizio
Ora che abbiamo finito, sai che è ora di andare
Difficile dire che non l'abbiamo visto arrivare da lontano
Vedi, abbiamo scritto il finale non appena abbiamo iniziato
Facciamo il letto, ci stendiamo
L'amore era una parola così sporca che non è mai passata dalle tue labbra
Ma non posso parlare, perché onestamente sono altrettanto cattivo
È questo amore?
È questo amore?
È questo amore?
L'amore è una parola così sporca che non cambierò mai