Traduzione del testo della canzone Just Calling - Anya Marina

Just Calling (originale)

I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
The time that we met before the summer came was a crying shame
Put the 'what' in whatever
I know what you’re mama said
I know your daddy left
It’s no excuse for being mean
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to…
I’m just writing to tell you not to write me again
Least not until I get my head on straight
I know what your mommy said
I know what your daddy did (I know your daddy left)
It’s no excuse for being scared sh—
I’m just calling, I’m just calling
To tell you I don’t want to talk
I’m just writing to tell you not to write me again
I never promised I’d make sense in this
I’m just calling, I’m just calling
I’m just calling to tell you that I’m never gonna love again
Don’t want to meet at your place, don’t want to see your face
I don’t need my stuff, I’ve had enough now
I don’t want to get back, don’t want to rehash the past
Don’t want to go over all the business again
I’m just calling, I’m just calling
To tell you that I’m never gonna love again
I’m just calling to tell you not to call me again
I gotta get on the same train as everyone in the west

Just Calling (traduzione)

Sto solo chiamando, sto solo chiamando
Per dirti che non voglio parlare
Il momento in cui ci siamo incontrati prima dell'arrivo dell'estate è stato un vero peccato
Metti il ​​"cosa" in qualsiasi cosa
So cosa ha detto tua mamma
So che tuo padre se n'è andato
Non è una scusa per essere cattivo
Sto solo chiamando, sto solo chiamando
Per dirti che non voglio...
Ti scrivo solo per dirti di non scrivermi più
Almeno non finché non avrò la testa dritta
So cosa ha detto tua madre
So cosa ha fatto tuo padre (so che tuo padre se n'è andato)
Non è una scusa per essere spaventato sh—
Sto solo chiamando, sto solo chiamando
Per dirti che non voglio parlare
Ti scrivo solo per dirti di non scrivermi più
Non ho mai promesso che avrei avuto un senso in questo
Sto solo chiamando, sto solo chiamando
Ti sto solo chiamando per dirti che non amerò mai più
Non voglio incontrarti a casa tua, non voglio vedere la tua faccia
Non ho bisogno della mia roba, ora ne ho abbastanza
Non voglio tornare indietro, non voglio ripassare il passato
Non voglio ripassare di nuovo tutta l'attività
Sto solo chiamando, sto solo chiamando
Per dirti che non amerò mai più
Ti sto solo chiamando per dirti di non chiamarmi più
Devo salire sullo stesso treno di tutti quelli dell'ovest