Traduzione del testo della canzone Last Word - Anya Marina

Last Word (originale)

Considering the last word you ever said, was yes
Considering the first thing we ever did, was kiss
Got all the evidence and gonna add it up
I can’t handle this… talking shit
Tell myself this is fine
Not not enough, not too much
Pretty sure there’s nothing worse than lying right to yourself
I can’t handle this song and dance anymore
Sometimes you love the ones you leave
Sometimes you leave the ones you love
Sometimes I hear my voice as I lie right through my teeth
I can’t handle this song and dance and talking shit
Considering the last word you ever said, was a small but a resounding yes
I can’t handle this
I can’t make no sense of this, oh no no no no no
I can’t handle this song and dance anymore

Last Word (traduzione)

Considerando l'ultima parola che hai detto, era sì
Considerando che la prima cosa che abbiamo fatto è stato il bacio
Ho tutte le prove e le aggiungerò
Non riesco a gestire questo... parlare di merda
Dimmi che va bene
Non abbastanza, non troppo
Abbastanza sicuro che non c'è niente di peggio che mentire a te stesso
Non riesco più a gestire questa canzone e ballare
A volte ami quelli che lasci
A volte lasci quelli che ami
A volte sento la mia voce mentre mento attraverso i denti
Non riesco a gestire questa canzone, ballare e parlare di merda
Considerando l'ultima parola che hai detto, è stato un piccolo ma sonoro sì
Non riesco a gestirlo
Non riesco a dar senso a questo, oh no no no no no no
Non riesco più a gestire questa canzone e ballare