Traduzione del testo della canzone My Mama Said It - Anya Marina

My Mama Said It (originale)

Wake up, face the day, nobody ever belongs
Sometimes takes time just to leave it alone
Stand out, try to be, I never get it too wrong
Hard times, thinking what you’re fixin' to do
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
Playing on the safe side, maybe you’re his main side
Ain’t no telling how to know
So honey don’t go rocking the boat
You don’t see the downside with kicking on the south side
That way no one ever sees the secrets you been trying to keep
So tired of hiding out but who do you want to be?
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
So if your trepidation outweighs your fight
And if the consequences weigh down your mind
I let the feeling change me from inside
Hold on tight
My mama said it was all gonna work out in the wash
Don’t you fret or mope
So just laugh when you’re already lost
Move, move along the road
My mama said it, my mama said it
I do believe that it’s true
If it’s all gonna work out in the wash
Then I’m cleaning up this mess
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
I think I’m starting with you
My mama said it was alright, it was alright
I think I’m starting with you

(traduzione)

Svegliati, affronta la giornata, nessuno ti appartiene mai
A volte ci vuole tempo solo per lasciarlo solo
Distinguiti, cerca di essere, non sbaglio mai troppo
Tempi difficili, pensando a cosa stai pensando di fare
Mia mamma ha detto che tutto si sarebbe risolto in lavatrice
Non ti preoccupare o non ti rattristare
Quindi ridi solo quando sei già perso
Muoviti, muoviti lungo la strada
L'ha detto mia mamma, l'ha detto mia mamma
Credo che sia vero
Se funzionerà tutto in lavatrice
Quindi pulisco questo pasticcio
Penso di iniziare con te
Penso di iniziare con te
Giocando sul sicuro, forse sei la sua squadra principale
Non si può dire come sapere
Quindi tesoro non andare a dondolare la barca
Non vedi lo svantaggio di calciare sul lato sud
In questo modo nessuno vedrà mai i segreti che stavi cercando di mantenere
Sei così stanco di nasconderti, ma chi vuoi essere?
Mia mamma ha detto che tutto si sarebbe risolto in lavatrice
Non ti preoccupare o non ti rattristare
Quindi ridi solo quando sei già perso
Muoviti, muoviti lungo la strada
L'ha detto mia mamma, l'ha detto mia mamma
Credo che sia vero
Se funzionerà tutto in lavatrice
Quindi pulisco questo pasticcio
Penso di iniziare con te
Penso di iniziare con te
Quindi se la tua trepidazione supera la tua battaglia
E se le conseguenze appesantiscono la tua mente
Lascio che la sensazione mi cambi da dentro
Tieni duro
Mia mamma ha detto che tutto si sarebbe risolto in lavatrice
Non ti preoccupare o non ti rattristare
Quindi ridi solo quando sei già perso
Muoviti, muoviti lungo la strada
L'ha detto mia mamma, l'ha detto mia mamma
Credo che sia vero
Se funzionerà tutto in lavatrice
Quindi pulisco questo pasticcio
Penso di iniziare con te
Penso di iniziare con te
Penso di iniziare con te
Mia mamma ha detto che va tutto bene, va tutto bene
Penso di iniziare con te