Traduzione del testo della canzone Not Mine - Anya Marina

Not Mine (originale)

Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how it shines
I cannot take that thing, it isn’t free
I’ll think a thought but growing it’ll grow into a tree
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how you shine
I cannot take a gift that isn’t true
I love myself, I love myself too much to love you
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I hear you creeping in the shadows at night
In the shadows at night, is it true?
I hear you creeping right outside of my door
And I’m starting to wonder about you
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how it shines
I cannot take that thing, it isn’t free
I’ll think a thought but growing it’ll grow into a tree
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how you shine
I cannot take a gift that isn’t true
I love myself, I love myself too much to love you
I hear you creeping in the shadows at night
In the shadows at night, is it true?
I hear you creeping right outside of my door
And I’m starting to wonder about you
I hear you creeping in the shadows at night
In the shadows at night, is it true?
I hear you creeping right outside of my door
And I’m starting to wonder about you
Can’t stop, I can’t sleep through the night
Your ghost keeps knocking on my door
But I’m tired, so tired and I keep, keeping it right above board
So leave me alone
There’s only so much I can take so if you’re gonna, do it now
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how it shines
I cannot take that thing, it isn’t free
I’ll think a thought but growing it’ll grow into a tree
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
I cannot touch that thing, it is not mine
I do not take, I do not take no matter how it shines
I hear you creeping in the shadows at night
In the shadows at night, is it true?
I hear you creeping right outside of my door
And I’m starting to wonder about you
I hear you creeping in the shadows at night
In the shadows at night, is it true?
I hear you creeping right outside of my door
And I’m starting to wonder about you
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh

Not Mine (traduzione)

Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilla
Non posso prendere quella cosa, non è gratis
Penserò a un pensiero, ma crescendo diventerà un albero
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilli
Non posso accettare un regalo che non sia vero
Mi amo, mi amo troppo per amarti
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Ti sento strisciare nell'ombra di notte
Nell'ombra di notte, è vero?
Ti sento strisciare fuori dalla mia porta
E sto iniziando a chiedermi di te
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilla
Non posso prendere quella cosa, non è gratis
Penserò a un pensiero, ma crescendo diventerà un albero
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilli
Non posso accettare un regalo che non sia vero
Mi amo, mi amo troppo per amarti
Ti sento strisciare nell'ombra di notte
Nell'ombra di notte, è vero?
Ti sento strisciare fuori dalla mia porta
E sto iniziando a chiedermi di te
Ti sento strisciare nell'ombra di notte
Nell'ombra di notte, è vero?
Ti sento strisciare fuori dalla mia porta
E sto iniziando a chiedermi di te
Non riesco a smettere, non riesco a dormire tutta la notte
Il tuo fantasma continua a bussare alla mia porta
Ma sono stanco, così stanco e continuo a tenerlo al di sopra del bordo
Quindi lasciami solo
C'è solo così tanto che posso sopportare, quindi se hai intenzione, fallo ora
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilla
Non posso prendere quella cosa, non è gratis
Penserò a un pensiero, ma crescendo diventerà un albero
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Non posso toccare quella cosa, non è mia
Non prendo, non prendo, non importa come brilla
Ti sento strisciare nell'ombra di notte
Nell'ombra di notte, è vero?
Ti sento strisciare fuori dalla mia porta
E sto iniziando a chiedermi di te
Ti sento strisciare nell'ombra di notte
Nell'ombra di notte, è vero?
Ti sento strisciare fuori dalla mia porta
E sto iniziando a chiedermi di te
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh