Traduzione del testo della canzone Nothing - Anya Marina

Nothing (originale)

I’ve been on the take, I’ve been scheming and lying to myself
I’ve been on the make with a feeling that’s meant for no one else
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
I’ve been showing up like I love you for everything you are
Don’t wanna interrupt this fever that’s growing in heart
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Pennies in a well, I’ve been wasting away with every wish
Every fairy tale paints a picture that don’t even exist
Close my eyes and fantasize until I’m feeling high
Fantasize until I’m feeling blind
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it too?
Even if the door won’t open
Even if the shoe don’t fit
Even if the mirror’s broken
I’ll still have
Nothing in my head but you
Nothing else I wanna do
No one in my arms, it’s true
Nothing in my head but you
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?
Nothing in my head but you
Darling don’t you feel it, too?

(traduzione)

Sono stato in gioco, ho tramato e mentito a me stesso
Sono stato alla moda con una sensazione che non è destinata a nessun altro
Chiudi gli occhi e fantastica finché non mi sento sballato
Fantastico finché non mi sento cieco
Mi sono presentato come se ti amo per tutto ciò che sei
Non voglio interrompere questa febbre che sta crescendo nel cuore
Chiudi gli occhi e fantastica finché non mi sento sballato
Fantastico finché non mi sento cieco
Niente nella mia testa tranne te
Nient'altro che voglio fare
Nessuno tra le mie braccia, è vero
Niente nella mia testa tranne te
Penny in un pozzo, ho sprecato ogni desiderio
Ogni fiaba dipinge un'immagine che non esiste nemmeno
Chiudi gli occhi e fantastica finché non mi sento sballato
Fantastico finché non mi sento cieco
Niente nella mia testa tranne te
Nient'altro che voglio fare
Nessuno tra le mie braccia, è vero
Niente nella mia testa tranne te
Niente nella mia testa tranne te
Tesoro, non lo senti anche tu?
Niente nella mia testa tranne te
Tesoro, non lo senti anche tu?
Anche se la porta non si apre
Anche se la scarpa non si adatta
Anche se lo specchio è rotto
avrò ancora
Niente nella mia testa tranne te
Nient'altro che voglio fare
Nessuno tra le mie braccia, è vero
Niente nella mia testa tranne te
Niente nella mia testa tranne te
Tesoro, non lo senti anche tu?
Niente nella mia testa tranne te
Tesoro, non lo senti anche tu?