Traduzione del testo della canzone Nothing to Go On - Anya Marina

Nothing to Go On (originale)

Someday I’ll wake up on the sidewalks of the moon
With a Polaroid of that old saloon
Where we fell in love over a long-forgotten beer
Ghosts of your laughter, a song in my ear
The ghosts of your laughter, a song in my ear
A wise woman told me that my soul’s wearing thin
«Oh, your heart sounds like a violin»
Falling headfirst over a long-harbored fear
The ghost of our love’s like a song in my ear
Ghost of our love’s like a song in my ear
Silence, silence, I’m over you
Silence, silence, I’m over you, silence
So listen, listen, this one’s for you, la la la la la
This time, this time, this time I’m through, la la la la
Do you ever get the feeling
You just woke up to your life
And for one brief minute everything’s right?
This time, this time, this time I’m through
Nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true
Got nothing to go on but blind hope
And so I’m just holding my breath that it’s true

Nothing to Go On (traduzione)

Un giorno mi sveglierò sui marciapiedi della luna
Con una Polaroid di quella vecchia berlina
Dove ci siamo innamorati davanti a una birra dimenticata da tempo
Fantasmi della tua risata, una canzone nel mio orecchio
I fantasmi della tua risata, una canzone nel mio orecchio
Una donna saggia mi ha detto che la mia anima si sta esaurendo
«Oh, il tuo cuore suona come un violino»
Cadendo a capofitto per una paura a lungo albergata
Il fantasma del nostro amore è come una canzone nel mio orecchio
Il fantasma del nostro amore è come una canzone nel mio orecchio
Silenzio, silenzio, ti ho dimenticato
Silenzio, silenzio, sono sopra di te, silenzio
Quindi ascolta, ascolta, questo è per te, la la la la la
Questa volta, questa volta, questa volta ho finito, la la la la
Hai mai la sensazione
Ti sei appena svegliato alla tua vita
E per un breve minuto è tutto a posto?
Questa volta, questa volta, questa volta ho finito
Nient'altro che una cieca speranza
E quindi sto solo trattenendo il respiro che è vero
Non ho altro su cui andare se non una cieca speranza
E quindi sto solo trattenendo il respiro che è vero
Non ho altro su cui andare se non una cieca speranza
E quindi sto solo trattenendo il respiro che è vero