Traduzione del testo della canzone Over You - Anya Marina

Over You (originale)

I was never gonna leave, spend all day sleeping
Didn’t shower for a week, blew off the weekend
I ignored every phone call, everything felt so wrong
Cry cry till I sleep
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
I got a big ol' dog, brand new apartment
Every bit of us gone, left you in Brooklyn
Now everything’s different, I’m finally livin'
To the beat of my heart
You really got to me, you got to me
I could’ve spent forever blaming you for this
Pretending that you left me here for dead
But I woke and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you
I’m runnin' but I’m not runnin' to you, back to you
I woke up and said, «Love is stupid»
I got up and got over you
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
If I learned one thing from all this hurtin'
I’m amazing and you’re the worst
Uh-huh, uh-huh
So I got up and got over you uh-huh
Uh-huh
So I got up and got over you

(traduzione)

Non me ne sarei mai andato, avrei passato tutto il giorno a dormire
Non ho fatto la doccia per una settimana, ho spazzato via il fine settimana
Ho ignorato ogni telefonata, tutto sembrava così sbagliato
Piangi, piangi finché non dormo
Devi davvero me, devi me
Avrei potuto passare un'eternità a incolparti per questo
Fingendo che mi hai lasciato qui per morto
Ma mi sono svegliato e ho detto: «L'amore è stupido»
Mi sono alzato e ti ho superato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Se ho imparato una cosa da tutto questo dolore
Sono fantastico e tu sei il peggiore
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Ho un cane grande e vecchio, appartamento nuovo di zecca
Ogni parte di noi scomparsi, ti ha lasciato a Brooklyn
Ora è tutto diverso, finalmente sto vivendo
Al battito del mio cuore
Devi davvero me, devi me
Avrei potuto passare un'eternità a incolparti per questo
Fingendo che mi hai lasciato qui per morto
Ma mi sono svegliato e ho detto: «L'amore è stupido»
Mi sono alzato e ti ho superato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Se ho imparato una cosa da tutto questo dolore
Sono fantastico e tu sei il peggiore
Uh-huh, uh-huh
Quindi mi sono alzato e ti ho dimenticato, uh-huh
Uh Huh
Quindi mi sono alzato e ti ho dimenticato
Sto correndo ma non corro da te
Sto correndo ma non sto correndo da te, di nuovo da te
Sto correndo ma non corro da te
Sto correndo ma non sto correndo da te, di nuovo da te
Mi sono svegliato e ho detto: «L'amore è stupido»
Mi sono alzato e ti ho superato
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh
Se ho imparato una cosa da tutto questo dolore
Sono fantastico e tu sei il peggiore
Uh-huh, uh-huh
Quindi mi sono alzato e ti ho dimenticato, uh-huh
Uh Huh
Quindi mi sono alzato e ti ho dimenticato