Traduzione del testo della canzone Something Sweet - Anya Marina

Something Sweet (originale)

I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside
I don’t wanna be led astray
Just another heart taken by the tide
I don’t wanna get lost at sea
I’ve taken that trip before
Things always start casually
Next thing you see is a closing door
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get hypnotized
I don’t wanna get drunk on you
I don’t want your pale blue eyes
When I’m trying my best not to be seduced
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Something sweet comes once in awhile
The question is can you recognize it?
I’m all for having a ball and dropping my disguises
I’m falling with both eyes open wide
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
Always wanted something I could be sure of
I could feel the ground right under my feet
Here comes something new right over my shoulder
I can hear you whispering something to me
Something sweet, something sweet
I don’t wanna get swept away
I don’t wanna get pulled inside

(traduzione)

Non voglio essere spazzato via
Non voglio essere trascinato dentro
Non voglio essere sviato
Solo un altro cuore preso dalla marea
Non voglio perdermi in mare
Ho già fatto quel viaggio
Le cose iniziano sempre casualmente
La prossima cosa che vedi è una porta che si chiude
Ho sempre voluto qualcosa di cui potrei essere sicuro
Potevo sentire il terreno proprio sotto i miei piedi
Arriva qualcosa di nuovo proprio sopra la mia spalla
Riesco a sentirti sussurrarmi qualcosa
Qualcosa di dolce, qualcosa di dolce
Non voglio essere ipnotizzato
Non voglio ubriacarmi con te
Non voglio i tuoi occhi azzurri
Quando sto facendo del mio meglio per non essere sedotto
Ho sempre voluto qualcosa di cui potrei essere sicuro
Potevo sentire il terreno proprio sotto i miei piedi
Arriva qualcosa di nuovo proprio sopra la mia spalla
Riesco a sentirti sussurrarmi qualcosa
Qualcosa di dolce, qualcosa di dolce
Qualcosa di dolce arriva di tanto in tanto
La domanda è: riesci a riconoscerlo?
Sono pronto a divertirmi e ad abbandonare i miei travestimenti
Sto cadendo con entrambi gli occhi spalancati
Ho sempre voluto qualcosa di cui potrei essere sicuro
Potevo sentire il terreno proprio sotto i miei piedi
Arriva qualcosa di nuovo proprio sopra la mia spalla
Riesco a sentirti sussurrarmi qualcosa
Qualcosa di dolce, qualcosa di dolce
Ho sempre voluto qualcosa di cui potrei essere sicuro
Potevo sentire il terreno proprio sotto i miei piedi
Arriva qualcosa di nuovo proprio sopra la mia spalla
Riesco a sentirti sussurrarmi qualcosa
Qualcosa di dolce, qualcosa di dolce
Non voglio essere spazzato via
Non voglio essere trascinato dentro