Traduzione del testo della canzone Speakeasy - Anya Marina

Speakeasy (originale)

There is this place underground, a place you should know
Some crooked folks doing crooked things on the low
I wanna go (go!)
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a little alibi
Don’t wanna lose you
Cross your heart, hope you’re mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy, speakeasy, speakeasy, speakeasy
Speak easy with me
There is a place I wanna go, a place so dark
The Shanghai Tunnels leading right into your heart
It’s gonna take two to get out alive
Cross your heart, hope you’re mine
Oh did it ever cross your wicked little mind?
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy…
Speak easy with me
It’s a nefarious place in a precarious state
Don’t want to lose you in the underground
It’s a nefarious place in a precarious state
Don’t want to lose you
Downtown, make me go around town
Going up going up going up gonna make it up
Downtown, I’m going round and round
Going up, on up, on up, gonna make it out
Meet me at the speakeasy…
Speak easy with me
So let me break break break break it down
Show me what you’re made of
Show me what you’re putting down
Don’t wanna lose you in the underground
So can you keep a secret, can you hold it tight?
You could wrap it up inside a tiny little lie
It’s gonna take two to get out alive
Meet me at the speakeasy

(traduzione)

C'è questo posto sotterraneo, un posto che dovresti conoscere
Alcune persone corrotte che fanno cose storte in basso
Voglio andare (vai!)
Quindi puoi mantenere un segreto, puoi tenerlo stretto?
Potresti racchiuderlo in un piccolo alibi
Non voglio perderti
Attraversa il tuo cuore, spero che tu sia mio
Oh è mai passato per la tua piccola mente malvagia?
Ci vorranno due per uscirne vivi
Incontrami allo speakeasy, speakeasy, speakeasy, speakeasy
Parla facilmente con me
C'è un posto in cui voglio andare, un posto così buio
I Tunnel di Shanghai che ti portano dritto nel cuore
Ci vorranno due per uscirne vivi
Attraversa il tuo cuore, spero che tu sia mio
Oh è mai passato per la tua piccola mente malvagia?
Ci vorranno due per uscirne vivi
Incontrami allo speakeasy...
Parla facilmente con me
È un posto nefasto in uno stato precario
Non voglio perderti nella metropolitana
È un posto nefasto in uno stato precario
Non voglio perderti
In centro, fammi andare in giro per la città
Salendo salendo salendo ce la faremo
Downtown, vado in tondo
Salire, salire, salire, ce la faremo
Incontrami allo speakeasy...
Parla facilmente con me
Quindi lasciami rompere pausa pausa scomponilo
Mostrami di cosa sei fatto
Mostrami cosa stai mettendo giù
Non voglio perderti nel sottosuolo
Quindi puoi mantenere un segreto, puoi tenerlo stretto?
Potresti avvolgerlo in una piccola bugia
Ci vorranno due per uscirne vivi
Incontrami allo speakeasy