Traduzione del testo della canzone Tethered to the Dark - Anya Marina

Tethered to the Dark (originale)

I see an omen in the sky
A blood red moon shines on you and I
And the raven calls, «Hey do you believe?»
I do believe, I do believe, I do believe
We’ll take an oath on bended knee
Side by side, one and all, we’re thick as thieves
Cause nothing’s gonna break this bond of blood
We will be one, we will be one, we will become
I will creep into your heart (ah ah ah)
You won’t even feel it start (ah ah ah)
We’ll be tethered to the dark (ah ah, ah ah, ah ah)
Down on the banks, the river’s wild
Come feel the rush, the undertow of my desire
I bow my head to the setting sun
Thy will be done, thy will be done, thy will be done
I will creep into your heart (ah ah ah)
You won’t even feel it start (ah ah ah)
We’ll be tethered to the dark (ah ah, ah ah, ah ah)

Tethered to the Dark (traduzione)

Vedo un presagio nel cielo
Una luna rosso sangue brilla su di te e me
E il corvo chiama: «Ehi, credi?»
Credo, credo, credo
Faremo giuramento a ginocchio piegato
Fianco a fianco, uno e tutti, siamo stupidi come ladri
Perché niente spezzerà questo legame di sangue
Saremo uno, saremo uno, diventeremo
Mi insinuerò nel tuo cuore (ah ah ah)
Non lo sentirai nemmeno iniziare (ah ah ah)
Saremo legati al buio (ah ah, ah ah, ah ah)
Giù sulle sponde, il fiume è selvaggio
Vieni a sentire la fretta, la risacca del mio desiderio
Chino la testa al tramonto
Sia fatta la tua volontà, sia fatta la tua volontà, sia fatta la tua volontà
Mi insinuerò nel tuo cuore (ah ah ah)
Non lo sentirai nemmeno iniziare (ah ah ah)
Saremo legati al buio (ah ah, ah ah, ah ah)