Traduzione del testo della canzone The Man - Anya Marina

The Man (originale)

I would be complex
I would be cool
They’d say I played the field before
I found someone to commit to
And that would be okay
For me to do
Every conquest I had made
Would make me more of a boss to you
I’d be a fearless leader
I’d be an alpha type
When everyone believes ya
What’s that like?
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
They’d say I hustled
Put in the work
They wouldn’t shake their heads
And question how much of this I deserve
What I was wearing, if I was rude
Could all be separated from my good ideas and power moves
And we would toast to me, oh, let the players play
I’d be just like Leo, in Saint-Tropez
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’m so sick of running
As fast as I can
Wondering if I’d get there quicker
If I was a man
And I’m so sick of them
Coming at me again
'Cause if I was a man
Then I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
I’d be the man
Cause if I was a man
I’d be the man

(traduzione)

Sarei complesso
Sarei fantastico
Direbbero che ho già giocato sul campo
Ho trovato qualcuno con cui impegnarmi
E sarebbe ok
Per me da fare
Ogni conquista che avevo fatto
Mi renderebbe più un capo per te
Sarei un leader senza paura
Sarei un tipo alfa
Quando tutti ti credono
Com'è?
Sono così stufo di correre
Il più velocemente possibile
Mi chiedo se ci arriverei più velocemente
Se fossi un uomo
E sono così stufo di loro
Venendo da me di nuovo
Perché se fossi un uomo
Allora sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Direbbero che mi sono fregato
Mettiti al lavoro
Non scuoterebbero la testa
E chiediti quanto di questo mi merito
Cosa indossavo, se fossi stato maleducato
Potrebbero essere separati dalle mie buone idee e mosse di potere
E brindiamo a me, oh, lascia che i giocatori giochino
Sarei proprio come Leo, a Saint-Tropez
Sono così stufo di correre
Il più velocemente possibile
Mi chiedo se ci arriverei più velocemente
Se fossi un uomo
E sono così stufo di loro
Venendo da me di nuovo
Perché se fossi un uomo
Allora sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sono così stufo di correre
Il più velocemente possibile
Mi chiedo se ci arriverei più velocemente
Se fossi un uomo
E sono così stufo di loro
Venendo da me di nuovo
Perché se fossi un uomo
Allora sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Sarei l'uomo
Perché se fossi un uomo
Sarei l'uomo