Traduzione del testo della canzone Жизнь моя - синица - Рок-острова

Жизнь моя - синица (originale)

Жизнь моя — синица,
И желая солнца
Маленькая птица
В небеса сорвется.
Долететь до солнца,
Свечкой загореться.
Как тревожно бьется
Маленькое сердце.
Припев:
А волна качает
Голубой кораблик
И пока не знает
Маленький журавлик,
Что мечтой родился
И свободной птицей,
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
Сказочная птица
Улетит, обманет.
Журавлем синица
Никогда не станет.
И в протуберанцах
Бешено забьется
Жизнь моя — синица,
Не летай до солнца.
Припев:
А волна качает
Голубой кораблик
И пока не знает
Маленький журавлик,
Что мечтой родился
И свободной птицей,
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
А не в пальцах сжатой
Маленькой синицей.
Маленькой синицей.
Маленькой синицей…

(traduzione)

La mia vita è una tetta
E desiderando il sole
Uccellino
irromperà nel cielo.
Vola verso il sole
Accendi la candela.
Come batte ansioso
Piccolo cuore.
Coro:
E l'onda trema
barca blu
Eppure non lo sa
piccola gru,
Che sogno è nato
E un uccello libero
E non a dita serrate
Cinciarella.
E non a dita serrate
Cinciarella.
uccello fatato
Vola via, inganna.
Cincia della gru
Mai.
E in risalto
Martellato furiosamente
La mia vita è una tetta
Non volare verso il sole.
Coro:
E l'onda trema
barca blu
Eppure non lo sa
piccola gru,
Che sogno è nato
E un uccello libero
E non a dita serrate
Cinciarella.
E non a dita serrate
Cinciarella.
E non a dita serrate
Cinciarella.
E non a dita serrate
Cinciarella.
Cinciarella.
Cinciarella...