Traduzione del testo della canzone Mona Lisa - Apollo Brown, Joell Ortiz

Mona Lisa (originale)

I wipe the coal out of my eyes and let the light in
Look to the sky as I’m invitin' the sunshine
The lightnin', the rainfall, the downpour
The snow and how it whitens the whole ground
And somehow that brightens my whole day
Run away?
No way, come right in
I’m one with all the elements
The benefits of writin' is I can remain here but go there
I’m flyin', I’m fallin', the parachute just opened
Look, I’m glidin', arrivin'
Thoughts heightened to the point I feel a slight wind
Goosebumps appear, you see 'em clearly on my light skin
Letters begin swarmin', words form and take shape
Without a warnin', I can feel my palms warmin'
And it’s happenin' again
All that I’m imaginin' is transferrin' onto this pallet
As I scratch it with a pen
The first facet if a gem
The corresponding' scriptures start matchin' at the ends
It’s soundin' like my soundbytes are at a ten
The tone in my headphones have grown to a frequency unknown
Some of us call this the zone
Every instrument is on they own, but not alone, it’s like
We rent separate apartments in a harmonious home
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
Time is nonexistent, like forever in a moment
Wish this moment was forever but it’s forever been just moments
I’m starin' at a canvas that was once blank
Contemplate, «if this was read aloud, then what would one think?
How would they perceive it?
Will everyone receive it in the light that I intended
Comprehendin' every meanin?
Or will they just breeze through it like a gentle summer evenin'?
Is this even worth leavin'?»
My easel, I flip the sheet and there’s a
Brand new canvas waitin' for me, how convenient
Its eyebrow raisin' how I scrap a Mona Lisa
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws
All I see is sounds, all I hear is colors
All I feel is nothin', it’s a numbness like no other
The beauty’s in the flaws

(traduzione)

Pulisco il carbone dai miei occhi e lascio entrare la luce
Guarda il cielo mentre sto invitando il sole
Il fulmine, la pioggia, l'acquazzone
La neve e come sbianca l'intero terreno
E in qualche modo questo illumina tutta la mia giornata
Scappa?
Assolutamente no, entra subito
Sono uno con tutti gli elementi
Il vantaggio di scrivere è che posso rimanere qui ma andare lì
Sto volando, sto cadendo, il paracadute si è appena aperto
Guarda, sto scivolando, arrivando
I pensieri sono aumentati al punto che sento un leggero vento
Appare la pelle d'oca, la vedi chiaramente sulla mia pelle chiara
Le lettere iniziano a sciamare, le parole si formano e prendono forma
Senza preavviso, posso sentire i miei palmi riscaldarsi
E sta succedendo di nuovo
Tutto quello che sto immaginando è trasferire su questo pallet
Mentre lo graffio con una penna
La prima sfaccettatura se una gemma
Le "scritture" corrispondenti iniziano a corrispondere alle estremità
Sembra che i miei soundbytes siano a dieci
Il tono nelle mie cuffie è cresciuto fino a una frequenza sconosciuta
Alcuni di noi chiamano questa la zona
Ogni strumento è da solo, ma non da solo, è come
Affittiamo appartamenti separati in una casa armoniosa
Tutto quello che vedo sono i suoni, tutto quello che sento sono i colori
Tutto quello che sento è niente, è un intorpidimento come nessun altro
Il tempo è inesistente, come per sempre in un momento
Vorrei che questo momento fosse per sempre, ma sono sempre stati solo momenti
Sto fissando una tela che una volta era vuota
Contemplate, «se questo fosse letto ad alta voce, cosa pensereste?
Come lo percepirebbero?
Lo riceveranno tutti nella luce che intendevo
Comprendere ogni significato?
O semplicemente lo attraverseranno come una dolce sera d'estate?
Vale la pena andarsene?»
Il mio cavalletto, sfoglio il foglio e c'è un
Tela nuova di zecca che mi aspetta, quanto è conveniente
Il suo sopracciglio alza il modo in cui scarto una Gioconda
Tutto quello che vedo sono i suoni, tutto quello che sento sono i colori
Tutto quello che sento è niente, è un intorpidimento come nessun altro
La bellezza è nei difetti
Tutto quello che vedo sono i suoni, tutto quello che sento sono i colori
Tutto quello che sento è niente, è un intorpidimento come nessun altro
La bellezza è nei difetti