Traduzione del testo della canzone House Slippers - Joell Ortiz

House Slippers (originale)

One, two, one, two
Turn this thing up a little bit
Yeah
For all those who been wondering what’s going on with Joell Ortiz:
It’s a lot man, it’s a lot
Feels like I finally found my House Slippers
My mind was going, I stood around niggas
Wearing this pokerface, like I’m holding aces
That so wasn’t the case, this
Business is such a business — don’t take it personal
It’s more than these beats and letting verses go
Don’t end up locked in and wilding
Like a deaf person buying a rollie, better watch what you signing
Freedom is overrated until they take it
When it’s gone, feel like nothing can replace it
Shaking the hand that’s feeding you, but you hate it
Disappointed in meetings cause of your weight
Just imagine this man with your career in his hands
Giving a fuck about your fans
He just looking at that black and white
Seeing you ain’t sell too well
You trying to tell him that you was on an Indie that wasn’t acting right
He don’t care, them numbers fucked up his appetite
Your past just fucked you twice, like a hermaphrodite
You watching niggas win who ain’t half as nice
Faced with the choice of giving in or hit the pad and write
But see the fans can’t know
So you leaking freestyles and you nail that flow
Kids leaving out the venue like «he killed that show!»
Screaming YAOWA everywhere, but you ain’t on that though
Your loved one’s sick all in the mist of this
Watching moms shoot insulin, it’s ridiculous
Your son got a mask on his asthma bed
His older brother acting up, cause he don’t have his dad
The grind took forever, but it happened fast
Listen close y’all, it happened fast
Red eye flights out to cali, signs to Aftermath
Come back, sign to Koch, you and Allen laugh
You drop an album over here, left the label over there
Finally let it go y’all, the past’s the past
Sorry for the delay on your order
But even in my off time I ran around the world with the Slaughter
My alter ego is a quarter of the best rap group
But I’m back to being me, yeah the Puerto-
Rican, niggas standing on the corner
With that work for the fiends who wanna hear him more maturer
Story of a project nigga, a New Yorker
Getting money with the I-still-fuck-a-nigga-up-quick aura
Man, this ain’t for radio play
This for the radio raheems who let their radio play
For the heads on the neck clicking, looking for the best writtens
Turning to their man like «you hear what he say?»
Y’all niggas tryna recreate back in the days
I’m just trying to rap my ass off
Hoping maybe I’ll impress a few niggas from back in the day
Because I’m finishing these new niggas that’s rapping today
You turn this up, but not too loud niggas
Feels like I finally found my House Slippers
House Slippers (fading)

(traduzione)

Uno, due, uno, due
Alza un po' questa cosa
Sì
Per tutti coloro che si sono chiesti cosa sta succedendo a Joell Ortiz:
È molto uomo, è molto
Mi sembra di aver finalmente trovato le mie pantofole da casa
La mia mente stava andando, stavo in mezzo ai negri
Indossando questa pokerface, come se avessi degli assi
Non era così, questo
Gli affari sono tali affari: non prenderli sul personale
È più di questi battiti e lasciare andare i versi
Non finire rinchiuso e scatenato
Come una persona sorda che compra un rollie, è meglio guardare cosa firmi
La libertà è sopravvalutata finché non la prendono
Quando non c'è più, senti che niente può sostituirlo
Stringere la mano che ti sta nutrendo, ma lo odi
Deluso dagli incontri a causa del tuo peso
Immagina quest'uomo con la tua carriera nelle sue mani
Me ne frega un cazzo dei tuoi fan
Stava solo guardando quel bianco e nero
Vederti non vendere troppo bene
Stai cercando di dirgli che eri in un indie che non si comportava bene
Non gli importa, quei numeri gli hanno fottuto l'appetito
Il tuo passato ti ha fottuto due volte, come un ermafrodita
Stai guardando i negri vincere che non sono così gentili
Di fronte alla scelta di arrendersi o colpire il blocco e scrivere
Ma vedi, i fan non possono saperlo
Quindi perdi i freestyle e inchiodi quel flusso
I bambini escono dal locale come "ha ucciso quello spettacolo!"
Urlando YAOWA ovunque, ma non ci sei
La persona amata è malata nella nebbia di tutto questo
Guardare le mamme sparare insulina è ridicolo
Tuo figlio ha una maschera sul letto per l'asma
Suo fratello maggiore si comporta male, perché non ha suo padre
La fatica è durata un'eternità, ma è accaduta in fretta
Ascolta bene, è successo in fretta
Occhi rossi vola verso Cali, indicazioni per Aftermath
Torna indietro, firma per Koch, tu e Allen ridete
Lasci un album quaggiù, lasci l'etichetta laggiù
Finalmente lascialo andare, il passato è passato
Ci scusiamo per il ritardo sul tuo ordine
Ma anche nel mio tempo libero ho corso in giro per il mondo con lo Slaughter
Il mio alter ego è un quarto del miglior gruppo rap
Ma sono tornato ad essere me stesso, sì il Puerto-
Rican, negri in piedi all'angolo
Con quel lavoro per i demoni che lo vogliono sentire più maturo
Storia di un negro del progetto, un newyorkese
Guadagnare soldi con l'aura svelta che mi fotto ancora un negro
Amico, questo non è per la radio
Questo per i raheem radiofonici che fanno ascoltare la loro radio
Per le teste al collo che cliccano, alla ricerca delle scritte migliori
Rivolgendosi al loro uomo come "hai sentito cosa dice?"
Tutti voi negri provate a ricreare i giorni
Sto solo cercando di prendermi in giro
Sperando che forse impressionerò alcuni negri del passato
Perché sto finendo questi nuovi negri che stanno rappando oggi
Alzi questo volume, ma non negri troppo rumorosi
Mi sembra di aver finalmente trovato le mie pantofole da casa
Pantofole da casa (sbiadite)