Traduzione del testo della canzone Almost Over - Aquilo

Almost Over (originale)

For all you know we’re broken pieces
I’m finding it hard to live with someone that won’t last
For all you know, you’re still my weakness
I’m finding it hard to fake a smile that I once had
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We’re both waiting for the moment
When one or the other cuts the light and locks the door
But in this limbo where we’re frozen
We’re not going anywhere, we’re not who we were before
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
I’ve given everything
I’ve given everything
I’ve given everything
And it’s over
I’ve given everything
I’ve given everything
I’ve given everything
And it’s gone
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over
Hold on, I’ve got a feeling like we’re almost done
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
We don’t need this anymore
Hold on, I’ve got a feeling like this is almost over

Almost Over (traduzione)

Per quel che ne sai siamo a pezzi
Trovo difficile vivere con qualcuno che non durerà
Per quel che ne sai, sei ancora la mia debolezza
Trovo difficile fingere un sorriso che avevo una volta
Aspetta, ho la sensazione che sia quasi finita
Aspetta, ho la sensazione che abbiamo quasi finito
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Stiamo entrambi aspettando il momento
Quando l'uno o l'altro taglia la luce e chiude a chiave la porta
Ma in questo limbo in cui siamo congelati
Non andremo da nessuna parte, non siamo quello che eravamo prima
Aspetta, ho la sensazione che sia quasi finita
Aspetta, ho la sensazione che abbiamo quasi finito
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Ho dato tutto
Ho dato tutto
Ho dato tutto
Ed è finita
Ho dato tutto
Ho dato tutto
Ho dato tutto
Ed è andato
Aspetta, ho la sensazione che sia quasi finita
Aspetta, ho la sensazione che abbiamo quasi finito
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Non ne abbiamo più bisogno
Aspetta, ho la sensazione che sia quasi finita