Traduzione del testo della canzone Blindside - Aquilo

Blindside (originale)

Blindside
How did you creep up on my blindside?
And I’m not the one who wants this
Aren’t I the one who gets to leave?
Almost, you almost made me think I want this
I look at the way we live
And only see things I’ve given up
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Hold on, you should’ve said something in the moment
I know I’ve let it go cold before
But then you just leave me with your silence?
And I could say that I’m broken, but I’m not
And I could fake that I’m hurtin'
And I know that’s all you want from me
To say that I love you
But I don’t
Can I stay the night?
Just let me stay the night
Always trouble in the way
Always trouble in the way
Oh, why does it have to be today?
If say that I’m broken when I’m not
If I could fake that I’m hurtin'
When I know that’s all you want from me
To say that I love you
Oh I don’t
But I’ll stay the night
Just let me stay the night

Blindside (traduzione)

Lato cieco
Come ti sei insinuato dal mio cieco?
E non sono io quello che vuole questo
Non sono io quello che deve partire?
Quasi, mi hai quasi fatto pensare di volerlo
Guardo al modo in cui viviamo
E vedere solo cose a cui ho rinunciato
E potrei dire che sono rotto, ma non lo sono
E potrei fingere di essere ferito
E so che è tutto ciò che vuoi da me
Per dire che ti amo
Ma non lo faccio
Posso pernottare?
Lasciami solo passare la notte
Aspetta, avresti dovuto dire qualcosa in questo momento
So che l'ho lasciato raffreddare prima
Ma poi mi lasci solo con il tuo silenzio?
E potrei dire che sono rotto, ma non lo sono
E potrei fingere di essere ferito
E so che è tutto ciò che vuoi da me
Per dire che ti amo
Ma non lo faccio
Posso pernottare?
Lasciami solo passare la notte
Sempre guai nel modo
Sempre guai nel modo
Oh, perché deve essere oggi?
Se dici che sono a pezzi quando non lo sono
Se potessi fingere di essere ferito
Quando so che è tutto ciò che vuoi da me
Per dire che ti amo
Oh non io
Ma starò la notte
Lasciami solo passare la notte