Traduzione del testo della canzone Ghost - Aquilo

Ghost (originale)

Give up the ghost 'cause you know what you’ve opened
Like a caterpillar, you’re gonna change for good
Just give me the best 'cause you know that it’s over
'Cause I don’t quite know how I’m gonna win
Just a kick in the teeth and you know that you’ve frozen
And just like that you pack your bags and run
And if ever I see you when you’re in the moment
Well I’m not sure if I’d know what to do
'Cause you’re always
You’re keeping me guessing
It’s not like you’re evil
If something comes along and breaks you apart
You could have it all if you carried on
'Cause the sun is out and moving on
Such a perfect way to move along
Just to set aside with what went wrong
Are you making the most of the bad situation
'Cause we’ve been living in the house you built for one
And if I’d give you a reason for you to come closer
Well just like that you’d pack your bags and run
'Cause you’re always
You’re keeping me guessing
It’s not like you’re evil
If something comes along and breaks you apart
You could have it all if you carried on
'Cause the sun is out and moving on
Such a perfect way to move along
Just to set aside with what went wrong

(traduzione)

Rinuncia al fantasma perché sai cosa hai aperto
Come un bruco, cambierai per sempre
Dammi solo il meglio perché sai che è finita
Perché non so proprio come vincerò
Basta un calcio nei denti e sai di esserti congelato
E proprio così fai le valigie e corri
E se mai ti vedo quando sei nel momento
Beh, non sono sicuro di sapere cosa fare
Perché lo sei sempre
Mi stai facendo indovinare
Non è che sei malvagio
Se qualcosa arriva e ti fa a pezzi
Potresti avere tutto se continuassi
Perché il sole è fuori e va avanti
Un modo così perfetto per andare avanti
Solo per mettere da parte ciò che è andato storto
Stai sfruttando al meglio la brutta situazione
Perché abbiamo vissuto nella casa che hai costruito per uno
E se ti dessi un motivo per avvicinarti
Bene, proprio così faresti le valigie e correresti
Perché lo sei sempre
Mi stai facendo indovinare
Non è che sei malvagio
Se qualcosa arriva e ti fa a pezzi
Potresti avere tutto se continuassi
Perché il sole è fuori e va avanti
Un modo così perfetto per andare avanti
Solo per mettere da parte ciò che è andato storto