Traduzione del testo della canzone Just A Day - Aquilo

Just A Day (originale)

Billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you wish you could say
Don’t worry, it’s just a day
This time of year the world spins slow
Maybe tomorrow you still won’t know
If you should hold on or let them go
Don’t worry, it’s just a day
And when the lights are all glowing
And the movies, they’re showing
It’s easy to get carried away
When the night may be snowing
There’s no way of knowing
Who even cares anyway
How the heavens burst
And your heart, yeah, it hurts
It’s only just a lightshow
Just mannequins in windows
Now strangers are singing in the streets
And half of the world can get to sleep
Maybe I can dream you back to me
Don’t worry, it’s just a day
'Cause billions of hearts break every day
They’re still finding stars way out in space
There’ll always be words you didn’t say
Don’t worry, it’s just a day

(traduzione)

Miliardi di cuori si rompono ogni giorno
Stanno ancora trovando stelle lontane nello spazio
Ci saranno sempre parole che vorresti poter dire
Non preoccuparti, è solo un giorno
In questo periodo dell'anno il mondo gira lentamente
Forse domani ancora non lo saprai
Se dovresti resistere o lasciarli andare
Non preoccuparti, è solo un giorno
E quando le luci sono tutte accese
E i film, stanno mostrando
È facile lasciarsi trasportare
Quando la notte potrebbe nevicare
Non c'è modo di saperlo
A chi importa comunque
Come scoppiano i cieli
E il tuo cuore, sì, fa male
È solo uno spettacolo di luci
Solo manichini in finestra
Ora gli estranei cantano per le strade
E metà del mondo può addormentarsi
Forse posso sognarti di nuovo da me
Non preoccuparti, è solo un giorno
Perché miliardi di cuori si rompono ogni giorno
Stanno ancora trovando stelle lontane nello spazio
Ci saranno sempre parole che non hai detto
Non preoccuparti, è solo un giorno