Traduzione del testo della canzone Never Hurt Again - Aquilo

Never Hurt Again (originale)

Let me lie in the road
And take my eye off the question
Like a stone growing old
I’ll forget my obsession (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness
I’ve had enough of this shit
And now it’s time for a difference
'Cause I’ve tried being me
But your eyes never listen (yeah!)
And I don’t understand
All these shaking hands
Everyone pretending that something above
I’ve been praying too
But nothing’s coming through
Everytime I’m hung up here I’m
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Getting the same old answers
Never gonna hurt again
Never gonna let you in
Back in the same old darkness

(traduzione)

Lasciami sdraiare in mezzo alla strada
E distogli lo sguardo dalla domanda
Come una pietra che invecchia
Dimenticherò la mia ossessione (sì!)
E non capisco
Tutte queste mani tremanti
Tutti fingono che qualcosa sopra
Anch'io ho pregato
Ma non succede niente
Ogni volta che rimango qui sono qui
Mai più male
Non ti lascerò mai entrare
Ottenere le stesse vecchie risposte
Mai più male
Non ti lascerò mai entrare
Di nuovo nella stessa vecchia oscurità
Ne ho abbastanza di questa merda
E ora è il momento di fare la differenza
Perché ho provato a essere me stesso
Ma i tuoi occhi non ascoltano mai (sì!)
E non capisco
Tutte queste mani tremanti
Tutti fingono che qualcosa sopra
Anch'io ho pregato
Ma non succede niente
Ogni volta che rimango qui sono qui
Mai più male
Non ti lascerò mai entrare
Ottenere le stesse vecchie risposte
Mai più male
Non ti lascerò mai entrare
Di nuovo nella stessa vecchia oscurità