Traduzione del testo della canzone Our Bones Turn To Stone - Aquilo

Our Bones Turn To Stone (originale)

Our bones turn to stone
And our smiles all look the same
What a safe place to be
Look at me in a big bad dream
I have only me to blame
How the hell did it get this way
And the story starts the same
We’re just teachers in a learning game
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine
What a long way to go
They say it’s the science that keeps us down
And there’s no place to go
I got to do a little running to get back home
So tell me it’s okay to hurt like it hasn’t been said
I’ve been quietly dancing around with the words in my head
It’s a waste of time
In this waiting line
But I guess that’s fine

(traduzione)

Le nostre ossa si trasformano in pietra
E i nostri sorrisi sembrano tutti uguali
Che posto sicuro dove essere
Guardami in un brutto sogno
Ho solo me da incolpare
Come diavolo è stato ottenuto in questo modo
E la storia inizia lo stesso
Siamo solo insegnanti in un gioco di apprendimento
Quindi dimmi che va bene ferire come se non fosse stato detto
Ho ballato tranquillamente con le parole nella mia testa
È una perdita di tempo
In questa fila d'attesa
Ma suppongo che vada bene
Che strada da percorrere
Dicono che sia la scienza a tenerci giù
E non c'è nessun posto dove andare
Devo correre un po' per tornare a casa
Quindi dimmi che va bene ferire come se non fosse stato detto
Ho ballato tranquillamente con le parole nella mia testa
È una perdita di tempo
In questa fila d'attesa
Ma suppongo che vada bene