Traduzione del testo della canzone Tanned - Arab Strap

Tanned (originale)

The greek sun made you lovely but attacked me with it’s rays
I fell asleep and burned so badly
I could barely move for the first few days
The girls in front all lay topless
— I did my best not to look
But you could see right through my glasses as
I pretended to read my book
We went for dinner then tried the cocktails
And drank our way through the list
For the first time in ages we just sat
And chatted then staggered home happy, tanned and pissed

Tanned (traduzione)

Il sole greco ti ha reso adorabile ma mi ha attaccato con i suoi raggi
Mi sono addormentato e bruciato così gravemente
Riuscivo a malapena a muovermi per i primi giorni
Le ragazze davanti erano tutte in topless
— Ho fatto del mio meglio per non guardare
Ma potevi vedere attraverso i miei occhiali come
Ho finto di leggere il mio libro
Siamo andati a cena e poi abbiamo provato i cocktail
E ci siamo fatti strada attraverso la lista
Per la prima volta da secoli ci siamo semplicemente seduti
E chiacchierato poi barcollando a casa felice, abbronzato e incazzato