Traduzione del testo della canzone Autumnal - Arab Strap

Autumnal (originale)

If you learn to drive
I can use the train and the bus
When you’re mobile, we’ll go
Take my toys and your cat with us
We’ll leave the violence
We’ll have something to do
With a couch-bed in the front room for when we fall out or when our friends
come through
It’s painting a kitchen that’s keeping me going
And we’ve already named the seeds I’ll be sowing
And when they’ve grown up (that's hoping that I don’t shoot blanks),
could we move right up north
Find a house near the shores and the banks?
With a big fuck-off telly
A brand new stereo system
We’ll meet old friends at funerals
And pretend that we’ve missed them
And if they were here
They’d say it was shocking to find
We’ve already named the dog we’ll be walking
It’s choosing a mattress that’s keeping me going
And we’ve already named the seeds I’ll be sowing

Autumnal (traduzione)

Se impari a guidare
Posso usare il treno e l'autobus
Quando sarai mobile, andremo
Porta con noi i miei giocattoli e il tuo gatto
Lasceremo la violenza
Avremo qualcosa da fare
Con un divano letto nella stanza davanti per quando cadiamo o quando i nostri amici
Vieni attraverso
È dipingere una cucina che mi fa andare avanti
E abbiamo già nominato i semi che seminerò
E quando saranno cresciuti (sperando che non sparo a salve),
potremmo spostarci verso nord
Trovare una casa vicino alle rive e alle rive?
Con una grande televisione del cazzo
Un sistema stereo nuovo di zecca
Incontreremo vecchi amici ai funerali
E fai finta che ci siano mancati
E se fossero qui
Direbbero che è stato scioccante trovarlo
Abbiamo già nominato il cane che porteremo a spasso
È scegliere un materasso che mi tiene in movimento
E abbiamo già nominato i semi che seminerò