Traduzione del testo della canzone Packs of Three - Arab Strap

Packs of Three (originale)

It was the biggest cock you’d ever seen
But you’ve no idea where that cock has been
You said you were careful — you never were with me
I heard you did it four times but jonnies come in packs of three
She was the best shag I’d ever had
That doesn’t mean I’m saying, bedwise, you were bad
I think you were working, we got a hotel
We didn’t have anything but I thought I might as well
I never told you the rest
I was drunk and I told you I was thinking about a test
You know I just said it for effect
Then you laughed and said I’d fuck anything in a skirt once I’m erect
And she’s a famous harlot in this town
I know enough to, but still I couldn’t turn her down
He said I’m an arsehole, what was I thinking?
It’s far too easy to blame it on the drinking

(traduzione)

Era il cazzo più grande che tu abbia mai visto
Ma non hai idea di dove sia stato quel cazzo
Hai detto che stavi attento - non sei mai stato con me
Ho sentito che l'hai fatto quattro volte, ma i jonnie arrivano in confezioni da tre
Era la migliore scopata che avessi mai avuto
Ciò non significa che sto dicendo, a letto, che eri cattivo
Penso che stavi lavorando, abbiamo un hotel
Non avevamo nulla, ma pensavo che avrei potuto farlo anche io
Non ti ho mai detto il resto
Ero ubriaco e ti ho detto che stavo pensando a un test
Sai che l'ho appena detto per effetto
Poi hai riso e hai detto che avrei scopato qualsiasi cosa in una gonna una volta che fossi eretto
Ed è una famosa prostituta in questa città
Ne so abbastanza, ma ancora non potevo rifiutarla
Ha detto che sono uno stronzo, cosa stavo pensando?
È fin troppo facile dare la colpa al bere