Traduzione del testo della canzone Islands - Arab Strap

Islands (originale)

We were lying in bed, staring at the moon
And I was wondering if I was supposed to be in love
But we couldn’t quite decide if the moon was full
But I thought, well, tonight it’s full enough
And this morning I was casually trying to sniff my fingers
On the way back home
I could smell you and I felt like a little boy
And we’ve been on these open seas far too long
So take a breath, take my hand, there’s land ahoy

Islands (traduzione)

Eravamo sdraiati a letto, a fissare la luna
E mi chiedevo se dovevo essere innamorato
Ma non siamo riusciti a decidere se la luna fosse piena
Ma ho pensato, beh, stasera è abbastanza pieno
E questa mattina stavo cercando casualmente di annusarmi le dita
Sulla via del ritorno a casa
Sentivo l'odore di te e mi sentivo come un bambino
E siamo stati in questi mari aperti troppo a lungo
Quindi fai un respiro, prendi la mia mano, c'è terra ahoy