Traduzione del testo della canzone Are You Listening? - Aranda

Are You Listening? (originale)

I don’t know why the edges got frayed
When the little things started driving me crazy
Do you understand me
You’re the one looking over my shoulder
I’m counting down till the tears are over
It’s not the way we planned it
I’m reeling it in
Cause you can’t seem to see that the truth’d set you free babe
I don’t understand, I’m alone even when you are with me
All I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
I wanna leave, but I need to stay
You’re the one pushing me away
Time ain’t on our side, no
And I don’t want anymore of this drama
Can’t define where we’ll be tomorrow
It has to change today, It’s slipping away
Cause you’re too about you and the damage you do babe
We’re better as friends, I hope we can save what we got left
And all I wanna say is: Love gets in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And All I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you i’m talking to, but are you listening?
And I know that I’ve been playing with fire
Trying not to burn out
And I know you’re pulling me down
Let go girl, I’ll try just to be there, oh, when you need me
Can you hear me now?
Now
All I wanna say
(All I wanna say is)
All I wanna say, is
All I wanna say is: Love get’s in the way
And somehow this became nothing more than pretending
And all I wanna do is: Leave you with the truth
It’s you I’m talking to, but are you listening?
(But are you)
But are you listening?
Are you listening?

(traduzione)

Non so perché i bordi si siano sfilacciati
Quando le piccole cose hanno iniziato a farmi impazzire
Mi capisci
Sei tu quello che guarda oltre la mia spalla
Sto facendo il conto alla rovescia finché le lacrime non sono finite
Non è il modo in cui l'abbiamo pianificato
Lo sto riprendendo
Perché non riesci a vedere che la verità ti renderebbe libero, piccola
Non capisco, sono solo anche quando sei con me
Tutto quello che voglio dire è: l'amore si mette in mezzo
E in qualche modo questo non è diventato altro che fingere
E tutto quello che voglio fare è: lasciarti con la verità
È con te che sto parlando, ma mi stai ascoltando?
Voglio andarmene, ma devo restare
Sei tu quello che mi spinge via
Il tempo non è dalla nostra parte, no
E non voglio più questo dramma
Non riesco a definire dove saremo domani
Deve cambiare oggi, sta scivolando via
Perché sei troppo vicino a te e al danno che fai piccola
Stiamo meglio come amici, spero che possiamo salvare ciò che ci è rimasto
E tutto quello che voglio dire è: l'amore si mette in mezzo
E in qualche modo questo non è diventato altro che fingere
E tutto quello che voglio fare è: lasciarti con la verità
È con te che sto parlando, ma stai ascoltando?
E so che ho giocato con il fuoco
Cercando di non esaurirsi
E so che mi stai tirando giù
Lascia andare ragazza, cercherò solo di essere lì, oh, quando avrai bisogno di me
Mi senti ora?
Adesso
Tutto quello che voglio dire
(Tutto quello che voglio dire è)
Tutto quello che voglio dire è
Tutto quello che voglio dire è: l'amore si mette in mezzo
E in qualche modo questo non è diventato altro che fingere
E tutto quello che voglio fare è: lasciarti con la verità
È con te che sto parlando, ma mi stai ascoltando?
(Ma sei tu)
Ma stai ascoltando?
Stai ascoltando?