Traduzione del testo della canzone The Upside Of Vanity - Aranda

The Upside Of Vanity (originale)

I’m watching you, you’re watching you
Captured by the mirror that you’re looking through
I know you know we gotta go
But you’re putting on a one woman fashion show
And everytime you change your mind
Is another minute gone that I gotta find
I’m moving fast, I hit the gas
Tearing up that road
Whoa-oh
You look so right, baby can’t be wrong
Whoa-oh
I know it was worth the wait
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
I’m watching you, their watching you
Take another turn, baby, look at you
A camera flash, gotta make it last
Give a little, oh, and give it more
Oh and everytime, I feel inclined
To give another thought to my jealous mind
Need I remind myself that I’m the
One taking you home
Whoa-oh
If I’m your fool, baby, that’s alright
Whoa-oh
You know I’ll never give it up
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Oh, I’m digging your walk
Digging your talk
Wouldn’t leave home without ya
'Cause when the lights are on ya
Know they’ll all be staring at ya
You make me look good
Knew that you would
Since it’s your own intention
And when the night is over
And when the night is over
And when the night is over, oh
The upside of vanity
Is what you do to me
Brings me to my knees
It’s living on the edge
It’s time to get ahead
The upside of vanity
Is what you do to me
You on my T. V
The upside of vanity, upside of vanity
Is what you do to me
It’s living on the edge
Upside of vanity

(traduzione)

Ti sto guardando, tu ti stai guardando
Catturato dallo specchio attraverso il quale stai guardando
So che sai che dobbiamo andare
Ma stai organizzando una sfilata di moda per una donna
E ogni volta che cambi idea
È passato un altro minuto che devo trovare
Mi sto muovendo veloce, ho preso il gas
Strappare quella strada
Whoa-oh
Sembri così a posto, piccola non può sbagliarsi
Whoa-oh
So che è valsa la pena aspettare
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Mi mette in ginocchio
È vivere al limite
È ora di andare avanti
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Tu sul mio T.V
Il vantaggio della vanità, il vantaggio della vanità
Ti sto guardando, loro ti stanno guardando
Fai un altro giro, piccola, guardati
Un flash della fotocamera, devo farlo durare
Dai un poco, oh, e dagli di più
Oh e ogni volta, mi sento incline
Per dare un altro pensiero alla mia mente gelosa
Devo ricordare a me stesso che sono il
Uno che ti porta a casa
Whoa-oh
Se sono il tuo sciocco, piccola, va bene
Whoa-oh
Sai che non mi arrenderò mai
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Mi mette in ginocchio
È vivere al limite
È ora di andare avanti
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Tu sul mio T.V
Il vantaggio della vanità, il vantaggio della vanità
Oh, sto scavando la tua passeggiata
Scavando il tuo discorso
Non me ne andrei di casa senza di te
Perché quando le luci sono accese
Sappi che ti staranno tutti a fissare
Mi fai avere un bell'aspetto
Sapevo che l'avresti fatto
Dal momento che è la tua stessa intenzione
E quando la notte è finita
E quando la notte è finita
E quando la notte è finita, oh
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Mi mette in ginocchio
È vivere al limite
È ora di andare avanti
Il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
Tu sul mio T.V
Il vantaggio della vanità, il vantaggio della vanità
È ciò che mi fai
È vivere al limite
Il vantaggio della vanità