Traduzione del testo della canzone Still in the Dark - Aranda

Still in the Dark (originale)

I am empty I am done
There is nothing wrong
Just a dry spell of the heart
You have been and you have gone
Like my favorite song
I caught the end but missed the start
You escaped me one more time
Now my love feels like a crime
You ripped my world apart
And leave me in the dark
And I know there’s another side
That you never show that I gotta find
And it’s not all in my mind
And I’m here every night and day
I could be the one your love could save
Baby you left your mark but I’m still in the dark
I know how much you need your space
It’s a lonely place to find what you’ve been looking for
You strayed off the beaten path
And making your way back is harder than it was before
Somebody got the best of you and left behind the rest of you
Who used up your heart and kept you in the dark
And I know there’s another side
That you never show that I gotta find
And it’s not all in my mind
And I’m here every night and day
I could be the one your love could save
Baby you left your mark but I’m still in the dark
Let me get this straight
The reason why I wait
I know you’ve been through so much pain
Baby do I wait in vain
If I could shed more light on you
Tell you what was right for you
Your beauty blinds me sure enough
But my heart knows when it’s love
And I know there’s another side
That you never show that I gotta find
And it’s not all in my mind
And I’m here every night and day
I could be the one your love could save
Baby you left your mark but I’m still in the dark
I am empty I am done

Still in the Dark (traduzione)

Sono vuoto, ho finito
Non c'è niente di sbagliato
Solo un periodo di siccità del cuore
Sei stato e te ne sei andato
Come la mia canzone preferita
Ho raggiunto la fine ma ho mancato l'inizio
Mi sei sfuggito ancora una volta
Ora il mio amore sembra un crimine
Hai fatto a pezzi il mio mondo
E lasciami al buio
E so che c'è un altro lato
Che non mostri mai che devo trovare
E non è tutto nella mia mente
E sono qui ogni notte e giorno
Potrei essere quello che il tuo amore potrebbe salvare
Tesoro, hai lasciato il segno ma sono ancora all'oscuro
So quanto hai bisogno del tuo spazio
È un posto solitario in cui trovare ciò che stavi cercando
Ti sei allontanato dai sentieri battuti
E tornare indietro è più difficile di quanto non fosse prima
Qualcuno ha avuto la meglio su di te e si è lasciato alle spalle il resto di te
Chi ha consumato il tuo cuore e ti ha tenuto all'oscuro
E so che c'è un altro lato
Che non mostri mai che devo trovare
E non è tutto nella mia mente
E sono qui ogni notte e giorno
Potrei essere quello che il tuo amore potrebbe salvare
Tesoro, hai lasciato il segno ma sono ancora all'oscuro
Fatemi capire bene
Il motivo per cui aspetto
So che hai passato così tanto dolore
Tesoro, aspetto invano
Se potessi far luce su di te
Dirti cosa era giusto per te
La tua bellezza mi acceca abbastanza
Ma il mio cuore sa quando è amore
E so che c'è un altro lato
Che non mostri mai che devo trovare
E non è tutto nella mia mente
E sono qui ogni notte e giorno
Potrei essere quello che il tuo amore potrebbe salvare
Tesoro, hai lasciato il segno ma sono ancora all'oscuro
Sono vuoto, ho finito