Traduzione del testo della canzone Break Away - Aranda

Break Away (originale)

You got me wrapped around your finger
Who I am, I don’t know anymore
Got me blinded by your circumstance
I’m stuck in the middle
See, I know how the story goes
If you love me, gotta let it go
'Cause I’m starting to see what I want to be
And I’m not giving up on it
And I, I gotta get away
Gotta make a change
I don’t wanna give you up
But this is more than I can take
Gotta set you free, wanted to believe
But I’ve finally had enough
I gotta break away, yeah
Oh, gotta break away
I gotta break away
Can’t you see this time is passing
It’s gone before you know it
And I don’t think you really understand
Oh, but now I see it
I think you know how the story goes
If you love me, baby let me go
'Cause the cage that I find
Is yours, not mine
And I won’t be your prisoner
And I, I gotta get away
Gotta make a change
I don’t want to give you up
But this is more than I can take
Gotta set you free, wanted to believe
But I finally had enough
I gotta break away, yeah
Oh, c’mon, gotta break away
Whoa-oh
And I don’t know where
This road is taking me
But I’m moving on
And I’m never looking back
Here we go
Said I, I gotta get away
Gotta make a change
I don’t wanna give you up
But this is more than I can take
Gotta set you free, wanted to believe
But I finally had enough
And I, I gotta get away
Gotta make a change
I don’t wanna give you up
But this is more than I can take
Gotta set you free, wanted to believe
But I finally had enough
I gotta break away, yeah
Oh, gotta break away
Hey, c’mon, oh gotta break away
Wanted to believe
Wanted to believe
Wanted to believe

(traduzione)

Mi hai avvolto intorno al tuo dito
Chi sono, non lo so più
Mi ha accecato dalle tue circostanze
Sono bloccato nel mezzo
Vedi, so come va la storia
Se mi ami, devo lasciar perdere
Perché sto iniziando a vedere cosa voglio essere
E non mi arrendo
E io, devo andarmene
Devo fare un cambiamento
Non voglio rinunciare a te
Ma questo è più di quello che posso sopportare
Devo liberarti, volevo crederti
Ma finalmente ne ho avuto abbastanza
Devo andarmene, sì
Oh, devo scappare
Devo scappare
Non vedi che questo tempo sta passando
È passato prima che tu te ne accorga
E non penso tu capisca davvero
Oh, ma ora lo vedo
Penso che tu sappia come va la storia
Se mi ami, piccola lasciami andare
Perché la gabbia che trovo
È tuo, non mio
E non sarò tuo prigioniero
E io, devo andarmene
Devo fare un cambiamento
Non voglio rinunciare a te
Ma questo è più di quello che posso sopportare
Devo liberarti, volevo crederti
Ma alla fine ne ho avuto abbastanza
Devo andarmene, sì
Oh, andiamo, devo staccare
Whoa-oh
E non so dove
Questa strada mi sta prendendo
Ma sto andando avanti
E non guardo mai indietro
Eccoci qui
Ho detto, devo andarmene
Devo fare un cambiamento
Non voglio rinunciare a te
Ma questo è più di quello che posso sopportare
Devo liberarti, volevo crederti
Ma alla fine ne ho avuto abbastanza
E io, devo andarmene
Devo fare un cambiamento
Non voglio rinunciare a te
Ma questo è più di quello che posso sopportare
Devo liberarti, volevo crederti
Ma alla fine ne ho avuto abbastanza
Devo andarmene, sì
Oh, devo scappare
Ehi, andiamo, oh devo staccare
Volevo credere
Volevo credere
Volevo credere