Traduzione del testo della canzone Undone - Aranda

Undone (originale)

Verse 1:
When I close my eyes only for a moment
I can see the light, but the darkness is calling
Pulling me down, taking me up to emptiness below.
I can’t hold it back, I’m letting go of the innocence again.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Verse 2:
Every single lie, every promise broken
It leads me to the other side, all the life going no where
Pulling me down, taking me up to the emptiness below
I can’t hold it back, can’t let it go Will I ever live again?
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
I found a little salvation there under the midnight sun
I gotta fight this fear inside of me 'cause I got no where to run.
Chorus:
And if you ever feel ashamed,
Like you’re the one to blame
And the weight of all the world
Is on your shoulders crushing you.
When the walls are closing in You gotta fight it from within
Will you rise above the pain
Or will you simply come undone?
Will you rise above the pain or come undone?

Undone (traduzione)

Versetto 1:
Quando chiudo gli occhi solo per un momento
Riesco a vedere la luce, ma l'oscurità sta chiamando
Tirandomi giù, portandomi su nel vuoto sottostante.
Non posso trattenerlo, sto lasciando andare di nuovo l'innocenza.
Coro:
E se mai ti vergogni,
Come se fossi tu quello da incolpare
E il peso di tutto il mondo
È sulle tue spalle a schiacciarti.
Quando i muri si stanno chiudendo, devi combatterlo dall'interno
Ti alzerai al di sopra del dolore
O semplicemente verrai annullato?
Verso 2:
Ogni singola bugia, ogni promessa infranta
Mi porta dall'altra parte, tutta la vita non va da nessuna parte
Tirandomi giù, portandomi su nel vuoto sottostante
Non posso trattenerlo, non posso lasciarlo andare Vivrò mai di nuovo?
Coro:
E se mai ti vergogni,
Come se fossi tu quello da incolpare
E il peso di tutto il mondo
È sulle tue spalle a schiacciarti.
Quando i muri si stanno chiudendo, devi combatterlo dall'interno
Ti alzerai al di sopra del dolore
O semplicemente verrai annullato?
Ho trovato una piccola salvezza lì sotto il sole di mezzanotte
Devo combattere questa paura dentro di me perché non ho dove correre.
Coro:
E se mai ti vergogni,
Come se fossi tu quello da incolpare
E il peso di tutto il mondo
È sulle tue spalle a schiacciarti.
Quando i muri si stanno chiudendo, devi combatterlo dall'interno
Ti alzerai al di sopra del dolore
O semplicemente verrai annullato?
Ti alzerai al di sopra del dolore o ti disfarai?