Traduzione del testo della canzone I Can't - Aranda, Dameon Aranda, Jeff Hall

I Can't (originale)

Ten thousand secrets and a million questions
I think I’m losing faith in common answers
I’m sick and tired of all this false religion
Our wars have covered up a deeper sickness
You’re asking for a fight
Its all just a matter of time
Its here I draw the line
If you try again then you’ll find
(You won’t control me)
I can’t take anymore
(You'll never own me)
I can’t take anymore
I hear the silence from the mount of privilege
Its growing louder with each passing minute
We lose ourselves in senseless competition
We buy and sell the lies that cause division
Oh yeah
You’re asking for a fight
Its all just a matter of time
Its here I draw the line
If you try again then you’ll find
(You won’t control me)
I can’t take anymore
(You'll never own me)
I can’t take anymore
I’ll stand and fight for what is right
If no one stands behind me
I still believe there’s someone out there that will stand up with me
You’re asking for a fight
Its all just a matter of time
Its here I draw the line
If you try again then you’ll find
(You won’t control me)
I can’t take anymore
(You'll never own me)
Oh, I can’t take it
I won’t take it anymore
You got me so low
Go on keep me on my down love yeah
Can’t take, I won’t take
Ahh yeah
I can’t take, I can’t take

I Can't (traduzione)

Diecimila segreti e un milione di domande
Penso di perdere la fiducia nelle risposte comuni
Sono stufo e stanco di tutta questa falsa religione
Le nostre guerre hanno coperto una malattia più profonda
Stai chiedendo un combattimento
È solo una questione di tempo
È qui che traccio la linea
Se provi di nuovo, lo troverai
(Non mi controllerai)
Non ne posso più
(Non mi possiedi mai)
Non ne posso più
Sento il silenzio dal monte del privilegio
Sta diventando più forte ogni minuto che passa
Ci perdiamo in una competizione senza senso
Compriamo e vendiamo le bugie che causano divisione
O si
Stai chiedendo un combattimento
È solo una questione di tempo
È qui che traccio la linea
Se provi di nuovo, lo troverai
(Non mi controllerai)
Non ne posso più
(Non mi possiedi mai)
Non ne posso più
Mi alzerò e combatterò per ciò che è giusto
Se nessuno sta dietro di me
Credo ancora che ci sia qualcuno là fuori che si alzerà in piedi con me
Stai chiedendo un combattimento
È solo una questione di tempo
È qui che traccio la linea
Se provi di nuovo, lo troverai
(Non mi controllerai)
Non ne posso più
(Non mi possiedi mai)
Oh, non posso sopportarlo
Non lo prenderò più
Mi hai fatto così in basso
Continua, tienimi giù, amore, sì
Non posso prendere, non prenderò
Ah si
Non posso prendere, non posso prendere