Traduzione del testo della canzone 505 - Arctic Monkeys

505 (originale)

I'm going back to 505
If it's a 7 hours flight
Or a 45 minute drive
In my imagination
You're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
Stop and wait a sec
When you look at me like that
My darling what did you expect?
I probably still adore you
With your hands around my neck
Or I did last time I checked
I'm not shy of a spark
The knife twists at the thought that I should fall short of the mark
Frightened by the bite no it's no harsher than the bark
A middle of adventure, such a perfect place to start
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight
Or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
But I crumble completely when you cry
It seems like once again you've had to greet me with goodbye
I'm always just about to go and spoil the surprise
Take my hands off of your eyes too soon
I'm going back to 505
If it's a 7 hour flight or a 45 minute drive
In my imagination you're waiting lying on your side
With your hands between your thighs
And a smile

505 (traduzione)

Torno al 505
Se è un volo di 7 ore
O a 45 minuti di auto
Nella mia immaginazione
Stai aspettando sdraiato dalla tua parte
Con le mani tra le cosce
Fermati e aspetta un secondo
Quando mi guardi così
Mia cara cosa ti aspettavi?
Probabilmente ti adoro ancora
Con le tue mani intorno al mio collo
Oppure l'ho fatto l'ultima volta che ho controllato
Non sono timido di una scintilla
Il coltello si contorce al pensiero che dovrei non essere all'altezza del bersaglio
Spaventato dal morso no, non è più duro della corteccia
Un mezzo di avventura, un posto così perfetto per iniziare
Torno al 505
Se è un volo di 7 ore
O a 45 minuti di auto
Nella mia immaginazione stai aspettando sdraiato dalla tua parte
Con le mani tra le cosce
Ma mi sbriciolo completamente quando piangi
Sembra che ancora una volta tu abbia dovuto salutarmi con un arrivederci
Sto sempre per andare a rovinare la sorpresa
Togli le mie mani dai tuoi occhi troppo presto
Torno al 505
Se si tratta di un volo di 7 ore o di 45 minuti di auto
Nella mia immaginazione stai aspettando sdraiato dalla tua parte
Con le mani tra le cosce
E un sorriso