Traduzione del testo della canzone Fireside - Arctic Monkeys

Fireside (originale)

I can't explain but I wanna try
There's this image of you and I
And it goes dancing by
In the morning and in the night time
There's all these secrets that I can't keep
Like in my heart there's that hotel suite
And you lived there so long
It's kind of strange now you're gone
I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good, or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind
When you're losing and your fuse is fireside?
There's all those places we used to go
And I suspect you already know
But that place on memory lane you like still looks the same
But something about it's changed
I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good, or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind
When you're losing and your fuse is fireside?
And I thought I was yours forever
Or maybe I was mistaken
But I just cannot manage to make it through the day
Without thinking of you lately
I'm not sure if I should show you what I've found
Has it gone for good, or is it coming back around?
Isn't it hard to make up your mind
When you're losing and your fuse is fireside?

Fireside (traduzione)

Non posso spiegare ma voglio provare
C'è questa immagine di te e me
E se ne va ballando
Al mattino e alla notte
Ci sono tutti questi segreti che non posso mantenere
Come se nel mio cuore ci fosse quella suite d'albergo
E ci hai vissuto così a lungo
È un po' strano ora che te ne sei andato
Non sono sicuro di doverti mostrare quello che ho trovato
È andata per sempre o sta tornando?
Non è difficile prendere una decisione
Quando stai perdendo e la tua miccia è vicino al fuoco?
Ci sono tutti quei posti in cui andavamo
E sospetto che tu lo sappia già
Ma quel posto nel viale della memoria che ti piace sembra ancora lo stesso
Ma qualcosa è cambiato
Non sono sicuro di doverti mostrare quello che ho trovato
È andata per sempre o sta tornando?
Non è difficile prendere una decisione
Quando stai perdendo e la tua miccia è vicino al fuoco?
E ho pensato di essere tuo per sempre
O forse mi sono sbagliato
Ma non riesco proprio a farcela durante la giornata
Senza pensare a te ultimamente
Non sono sicuro di doverti mostrare quello che ho trovato
È andata per sempre o sta tornando?
Non è difficile prendere una decisione
Quando stai perdendo e la tua miccia è vicino al fuoco?