Traduzione del testo della canzone Snap Out Of It - Arctic Monkeys

Snap Out Of It (originale)

What’s been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
Or near enough
I gotta tell you the truth…
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it
Forever isn’t for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down or giving up
But it don’t sound much like you girl
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it
Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?
(Snap out of it)
Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

Snap Out Of It (traduzione)

Cosa sta succedendo nel tuo mondo?
Che cosa hai fatto?
Ho sentito che ti sei innamorato
O abbastanza vicino
Devo dirti la verità...
Voglio prenderti entrambe le spalle e scuotere il bambino
Scattalo (scattalo)
Ho la sensazione di averlo lasciato troppo tardi, ma piccola
Scattalo (scattalo)
Se l'orologio non continua a oscillare o la signora grassa ha voglia di cantare
Sarò qui ad aspettarti con tanta pazienza
Uscirne fuori
Per sempre non è per tutti
È per sempre per te?
Sembra come sistemarsi o arrendersi
Ma non suona molto come te ragazza
Voglio prenderti entrambe le spalle e scuotere il bambino
Scattalo (scattalo)
Ho la sensazione di averlo lasciato troppo tardi, ma piccola
Scattalo (scattalo)
Se l'orologio non continua a oscillare o la signora grassa ha voglia di cantare
Sarò qui ad aspettarti con tanta pazienza
Uscirne fuori
Sotto un incantesimo sei ipnotizzato
Tesoro come puoi essere così cieco?
(Uscirne fuori)
Sotto un incantesimo sei ipnotizzato
Tesoro come puoi essere così cieco?
Voglio prenderti entrambe le spalle e scuotere il bambino
Scattalo (scattalo)
Ho la sensazione di averlo lasciato troppo tardi, ma piccola
Scattalo (scattalo)
Se l'orologio non continua a oscillare o la signora grassa ha voglia di cantare
Sarò qui ad aspettarti con tanta pazienza
Uscirne fuori