Traduzione del testo della canzone Why'd You Only Call Me When You're High? - Arctic Monkeys

Why'd You Only Call Me When You're High? (originale)

The mirror's image
Tells me it's home time
But I'm not finished
'Cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving
Carrying your shoes
Decided that once again I was just dreaming
Of bumping into you
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply
"Why'd you only call me when you're high?
Hi, why'd you only call me when you're high?"
Somewhere darker
Talking the same shite
I need a partner (hey)
Well, are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of making alright decisions
And having bad ideas
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply (message you reply)
"Why'd you only call me when you're high? (why'd you only call me when you're high?)
Hi, why'd you only call me when you're high?"
And I can't see you here wonder where I might?
Sort of feels like I'm running out of time
I haven't found what I was hoping to find
You said, "You gotta be up in the morning, gonna have an early night
And you're starting to bore me, baby
Why'd you only call me when you're high?"
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?

(traduzione)

L'immagine dello specchio
Mi dice che è ora di casa
Ma non ho finito
Perché non sei al mio fianco
E quando sono arrivato ho pensato di averti visto partire
Portare le scarpe
Ho deciso che ancora una volta stavo solo sognando
Di sbattere contro di te
Ora sono le tre del mattino e sto cercando di farti cambiare idea
Ti ho lasciato più chiamate perse e al mio messaggio rispondi
"Perché mi chiami solo quando sei fatto?
Ciao, perché mi chiami solo quando sei fatto?"
Da qualche parte più oscuro
Dire la stessa merda
Ho bisogno di un partner (ehi)
Bene, sei fuori stasera?
È sempre più difficile farti ascoltare
Più passo attraverso gli ingranaggi
Incapace di prendere decisioni giuste
E avere cattive idee
Ora sono le tre del mattino e sto cercando di farti cambiare idea
Ti ho lasciato più chiamate perse e al mio messaggio rispondi (messaggio rispondi)
"Perché mi chiami solo quando sei fatto? (perché mi chiami solo quando sei fatto?)
Ciao, perché mi chiami solo quando sei fatto?"
E non riesco a vederti qui, mi chiedo dove potrei?
Sembra quasi che il tempo sia scaduto
Non ho trovato quello che speravo di trovare
Hai detto: "Devi alzarti la mattina, farai presto la notte
E stai iniziando ad annoiarmi, piccola
Perché mi chiami solo quando sei sballato?"
Perché mi telefoni sempre e solo quando sei fatto?
Perché mi telefoni sempre e solo quando sei fatto?
Perché mi telefoni sempre e solo quando sei fatto?
Perché mi telefoni sempre e solo quando sei fatto?