Traduzione del testo della canzone Old Yellow Bricks - Arctic Monkeys

Old Yellow Bricks (originale)

Old yellow bricks, love's a risk
Quite the little escapologist
Looked so miffed when you wished
For a thousand places better than this
You are the fugitive but you don't know what you're running from
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Houdini, love, you don't know what you're running away from

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia
Who wants to sleep in the city that never wakes up?

She was enraged by the way
That the emperor put traps in the cage
And the days she'd deemed dull
Leading to nights reading beer bottles
You're such a fugitive but you don't know what you're running from
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Houdini, love, you don't know what you're running away from

Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia
Who wants to sleep in the city that never wakes up?

You're at a loss just because
It wasn't all that you thought it was
You are the fugitive
But you don't know what you're running away from
She said, "I want to sleep in the city that never wakes up
And revel in nostalgia"
I know I said, "Who wants to sleep in a city that never wakes up?"
But Dorothy was right though

Old Yellow Bricks (traduzione)

Vecchi mattoni gialli, l'amore è un rischio
Proprio una piccola escapologista
Sembravi così scocciata quando hai desiderato
Mille posti migliori di questo
Sei la fuggitiva ma non sai da cosa stai scappando
Non puoi prenderci in giro e non potresti ingannare nessuno
Houdini, amore, non sai da cosa stai fuggendo

Chi vuole dormire nella città che non si sveglia mai?
Accecata dalla nostalgia
Chi vuole dormire nella città che non si sveglia mai?

Era infuriata per come
L'imperatore mettesse trappole nella gabbia
E i giorni che aveva giudicato noiosi
Portavano a notti passate a leggere bottiglie di birra
Sei proprio una fuggitiva ma non sai da cosa stai scappando
Non puoi prenderci in giro e non potresti ingannare nessuno
Houdini, amore, non sai da cosa stai fuggendo

Chi vuole dormire nella città che non si sveglia mai?
Accecata dalla nostalgia
Chi vuole dormire nella città che non si sveglia mai?

Sei disorientata solo perché
Non era tutto quello che pensavi fosse
Sei la fuggitiva
Ma non sai da cosa stai fuggendo
Ha detto: "Voglio dormire nella città che non si sveglia mai
E crogiolarmi nella nostalgia"
Lo so, ho detto: "Chi vuole dormire in una città che non si sveglia mai?"
Ma Dorothy aveva ragione, però