Traduzione del testo della canzone Anyways - Arctic Monkeys

Anyways (originale)

Just another microcosm somewhere in the ether
Putting the world to rights with Bing Crosby eyes
Oversharing and its bitter aftertaste
Exactly the wrong time in exactly the wrong place
Save it for a rainy day
Baby, you go hard in the paint
It’s just another race to anyways
Philanthropic toga party
What a place for both the opposite sides of my double life to finally collide
Sharing secrets I was taking to the grave
Nosebleeds from epiphanies I took full in the face
Oh, come all by the fire, babe, let’s all participate
In yet another race to anyways
Oh, how’s your Mum and Dad been doing with the generation gap?
Yeah, I’m behind my movie camera
I’ve got my megaphone
You can call me Alexander
It’s nice to meet you all
Listening to the Shipping Forecast
Driving to the airport
Me and the guys
Metropolis ablaze in the rear view
Devising methods to both have and eat your cake
Mmm, just like the ones that Mother Nature used to bake
You look as if you know exactly what I’m gonna say
It’s just another race to
Anyways

Anyways (traduzione)

Solo un altro microcosmo da qualche parte nell'etere
Mettere il mondo a posto con gli occhi di Bing Crosby
Oversharing e il suo retrogusto amaro
Esattamente nel momento sbagliato nel posto sbagliato
Salvalo per una giornata piovosa
Tesoro, vai duro con la vernice
È solo un'altra corsa a comunque
Festa della toga filantropica
Che posto in cui entrambi i lati opposti della mia doppia vita si scontrano finalmente
Condividere i segreti che stavo portando nella tomba
Sangue dal naso da epifanie che ho preso in pieno in faccia
Oh, vieni vicino al fuoco, piccola, partecipiamo tutti
In ennesima corsa a comunque
Oh, come stanno tua madre e tuo padre con il divario generazionale?
Sì, sono dietro la mia cinepresa
Ho il mio megafono
Puoi chiamarmi Alexander
È un piacere conoscervi tutti
Ascoltando le previsioni di spedizione
Guidando verso l'aeroporto
Io e i ragazzi
Metropolis in fiamme nella vista posteriore
Elaborazione di metodi per avere e mangiare la tua torta
Mmm, proprio come quelli che Madre Natura preparava
Sembri come se sapessi esattamente cosa dirò
È solo un'altra corsa a
Comunque