Traduzione del testo della canzone Cigarette Smoker Fiona - Arctic Monkeys

Cigarette Smoker Fiona (originale)

Sat at the side of the pool at one of your houses
With wet white trousers on And worlds collide as the evening continues
The dignity fucks off
Her brother’s gone off to the strippers
To make up for all the lost time
She could have been one of the bitches
But she’s actually alright
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
A country home, even if we really tried
What if it’s just surprises now?
And I bet your dad would like to give us all a slap
When are your parents back?
d’you know?
Well I never came from no ghetto
But it wasn’t nowhere near here
Well-spoken girls in stillettos
Aren’t something to fear
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
(Cigarette smoker)
I’m sorry, but we’re all unsure
How much you’ve had but
(We think that you oughta) maybe not have any more
(Cigarette smoker)
Cigarette smoke doesn’t hide
As well as you think
And you’d think that it oughta
Act as the perfect disguise

(traduzione)

Seduto a lato della piscina in una delle tue case
Con i pantaloni bianchi bagnati addosso e i mondi si scontrano mentre la serata continua
La dignità va a farsi fottere
Suo fratello è andato dalle spogliarelliste
Per recuperare tutto il tempo perso
Avrebbe potuto essere una delle puttane
Ma in realtà sta bene
(Fumatore di sigaretta)
Mi dispiace, ma non siamo tutti sicuri
Quanto hai avuto ma
(Pensiamo che dovresti) forse non ne hai più
Una casa di campagna, anche se ci abbiamo davvero provato
E se ora fossero solo sorprese?
E scommetto che tuo padre vorrebbe darci uno schiaffo
Quando sono tornati i tuoi genitori?
lo sai?
Beh, non sono mai venuto da nessun ghetto
Ma non era da nessuna parte qui vicino
Ragazze che parlano bene in stilletto
Non sono qualcosa da temere
(Fumatore di sigaretta)
Mi dispiace, ma non siamo tutti sicuri
Quanto hai avuto ma
(Pensiamo che dovresti) forse non ne hai più
(Fumatore di sigaretta)
Mi dispiace, ma non siamo tutti sicuri
Quanto hai avuto ma
(Pensiamo che dovresti) forse non ne hai più
(Fumatore di sigaretta)
Il fumo di sigaretta non si nasconde
Così come credi
E penseresti che dovrebbe
Agisci come il travestimento perfetto