Traduzione del testo della canzone Da Frame 2R - Arctic Monkeys

Da Frame 2R (originale)

007 and Brucey Wayne
Are shitting there ‘selves because there’s another name coming to claim
what is his to claim
10% faster with a sturdier frame
He’s certainly come into his own,
There’s one on his arm in every land that he roams
And two consecutive nights alone
Are a thing of the past as he has recently shown
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two things you’ll never
Be my darling
Another roll around and another push and shove
Further away from the idea of love
And his conclusion it must be good
Oh wouldn’t the penny would drop with an incredible thud
They forgot to kick the tin, he knows where she’s going
But don’t know where she’s been
And as opposed to the ‘other thing'
He’ll worry about it when it’s trouble he’s in
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two
Things you’ll never be my darling
Things you’ll never be my darling
(Two things you will never be my darling)
(Two things you’ll never be my darling)
They sneered and sniffed and spat at my chat up lines
Not to feel like a twat at times is hard
(But not for this kid, not when they come to you.)

Da Frame 2R (traduzione)

007 e Brucey Wayne
Stanno cagando lì "auto" perché c'è un altro nome che viene a rivendicare
cosa deve rivendicare
10% più veloce con un telaio più robusto
Sicuramente è diventato suo,
Ce n'è uno al braccio in ogni paese in cui vaga
E due notti consecutive da solo
Appartengono al passato, come ha dimostrato di recente
Hanno detto che sembra così bello che non stava ballando
Attirarti come se fosse noioso per lui
È una guerra che non puoi vincere e la prima e l'ultima sono due cose che non potrai mai
Sii mio caro
Un altro rollio e un'altra spinta e spinta
Più lontano dall'idea di amore
E la sua conclusione deve essere buona
Oh non cadrebbe il penny con un incredibile tonfo
Si sono dimenticati di prendere a calci la scatola, lui sa dove sta andando
Ma non so dove sia stata
E in contrasto con "l'altra cosa"
Se ne preoccuperà quando avrà problemi
Hanno detto che sembra così bello che non stava ballando
Attirarti come se fosse noioso per lui
È una guerra che non puoi vincere e la prima e l'ultima sono due
Cose che non sarai mai il mio tesoro
Cose che non sarai mai il mio tesoro
(Due cose che non sarai mai il mio tesoro)
(Due cose che non sarai mai il mio tesoro)
Hanno ghignato, annusato e sputato alle mie linee di chat
Non sentirsi un idiota a volte è difficile
(Ma non per questo ragazzo, non quando vengono da te.)