Traduzione del testo della canzone Dance Little Liar - Arctic Monkeys

Dance Little Liar (originale)

I heard the truth was built to bend
A mechanism to suspend the guilt
Is what you are requiring still
You’ve got to dance little liar
Just like those fibbs to pop and fizz
and you’ll be forced, to take that awful quiz
and you’re bound to trip
and she’ll detect the fiction on, your lips
and dig a contradiction up And the clean coming will hurt
and you can never get it spotless
when there’s dirt beneath the dirt
The liar takes a lot less time
I’m sure it’s clear and plain to me Its not an alibi you need just yet
Oh no, it’s something for those beads of sweat
Yes that will get you back to normal
And after you have dabbed the patch you’ll grieve
And then proceed to scratch the varnish off
That newly added calmness
So as not to raise any alarms too soon
And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there’s dirt beneath the dirt
The liar takes a lot less
Time to decide on his saunter
Have you got itchy bones
And in all your time alone
Can you hack your mind being riddled
with the wrong memories
And the clean coming will hurt
And you can never get it spotless
When there’s dirt between the dirt

Dance Little Liar (traduzione)

Ho sentito che la verità è stata costruita per piegarsi
Un meccanismo per sospendere la colpa
È ciò di cui hai ancora bisogno
Devi ballare la piccola bugiarda
Proprio come quelle sciocchezze da scoppiare e frizzante
e sarai costretto a rispondere a quel terribile quiz
e sei destinato a inciampare
e lei rileverà la finzione sulle tue labbra
e scavare una contraddizione e la venuta pura farà male
e non puoi mai averlo immacolato
quando c'è dello sporco sotto lo sporco
Il bugiardo impiega molto meno tempo
Sono sicuro che per me è chiaro e chiaro. Non è ancora un alibi di cui hai bisogno
Oh no, è qualcosa per quelle gocce di sudore
Sì, questo ti riporterà alla normalità
E dopo aver tamponato il cerotto, ti addolorerai
E poi procedi a grattare via la vernice
Quella calma appena aggiunta
Per non dare allarmi troppo presto
E la venuta pulita farà male
E non puoi mai averlo immacolato
Quando c'è dello sporco sotto lo sporco
Il bugiardo prende molto meno
È ora di decidere quale sia il suo passeggio
Hai prurito alle ossa
E in tutto il tuo tempo da solo
Puoi hackerare la tua mente mentre sei crivellato
con i ricordi sbagliati
E la venuta pulita farà male
E non puoi mai averlo immacolato
Quando c'è dello sporco tra lo sporco