Traduzione del testo della canzone Electricity - Arctic Monkeys

Electricity (originale)

Darlin', tell me something I don’t know
Be my baby, be my GTO
Call me something no one else calls me
I forget how I want it, that electricity
Well, my heart was breaking and got left unlocked
Didn’t see you sneak in, but I’m glad you stopped
Tell me something I don’t already know
Like how’d you get your kisses to fill me with electricity?
Love like locked horns, love like dominos
Be my midnight, be my ebb and flow
I forget how I want it, how it crept up on me
It takes over, electricity
And my heart was breaking and got left unlocked
Didn’t see you sneak in, but I’m glad you stopped
Tell me something I don’t already know
Like how’d you get your kisses to fill me with electricity?
Separated, there I face it
Love like thunder, love like falling snow
Tell me something I don’t already know
Like how’d you get your kisses to fill me with electricity?

Electricity (traduzione)

Tesoro, dimmi qualcosa che non so
Sii il mio bambino, sii il mio GTO
Chiamami qualcosa che nessun altro mi chiama
Dimentico come lo voglio, quell'elettricità
Bene, il mio cuore si stava spezzando e sono rimasto sbloccato
Non ti ho visto entrare di soppiatto, ma sono felice che tu abbia smesso
Dimmi qualcosa che non so già
Ad esempio, come hai fatto a farmi riempire di elettricità con i tuoi baci?
Ama come le corna serrate, ama come i domino
Sii la mia mezzanotte, sii il mio flusso e riflusso
Dimentico come lo voglio, come mi si è insinuato
Prende il sopravvento, l'elettricità
E il mio cuore si stava spezzando e sono rimasto sbloccato
Non ti ho visto entrare di soppiatto, ma sono felice che tu abbia smesso
Dimmi qualcosa che non so già
Ad esempio, come hai fatto a farmi riempire di elettricità con i tuoi baci?
Separato, eccolo lì
Ama come il tuono, ama come la neve che cade
Dimmi qualcosa che non so già
Ad esempio, come hai fatto a farmi riempire di elettricità con i tuoi baci?