Traduzione del testo della canzone Fire And The Thud - Arctic Monkeys

Fire And The Thud (originale)

You showed me my tomorrow
Beside a box of matches
A welcome threatening stir
My hopes of being stolen
Might just ring true
Depends who you prefer
But if it's true you're gonna run away
Tell me where, I'll meet you there
Am I snapping the excitement
If I pack away the laughter, and tell you how it feels?
And does burden come to meet you
If I've questions of the feature that rolls on your dream reel
The day after you stole my heart
Everything I touched told me it would be better shared with you, with you
And now you're hiding in my soup
And this book reveals your face
And you're splashing in my eyelids
The concentration continually breaks
I did request the mark you cast didn't heal as fast
I hear your voice in silences
Will the teasing of the fire be followed by the thud?
In the jostling crowd
You're not allowed
To tell the truth
And the photo booth's a liar!
There's a sharpened explanation
But there's no screaming reason to enquire
I'd like to poke them in their prying eyes with things
They'd never see if it smacked them in their temples

Fire And The Thud (traduzione)

Mi hai mostrato il mio domani
Accanto a una scatola di fiammiferi
Una gradita agitazione minacciosa
Le mie speranze di essere rubato
Potrebbe suonare vero
Dipende chi preferisci
Ma se è vero scapperai
Dimmi dove, ci vediamo lì
Sto scattando l'eccitazione
Se metto via le risate e ti dico come ci si sente?
E il peso ti viene incontro
Se ho domande sulla funzione che gira sulla bobina dei tuoi sogni
Il giorno dopo che mi hai rubato il cuore
Tutto ciò che ho toccato mi diceva che sarebbe stato meglio condiviso con te, con te
E ora ti nascondi nella mia zuppa
E questo libro svela il tuo volto
E mi stai schizzando nelle palpebre
La concentrazione si interrompe continuamente
Ho chiesto che il marchio che hai lanciato non guarisse così velocemente
Sento la tua voce nei silenzi
La presa in giro del fuoco sarà seguita dal tonfo?
Nella folla che si accalca
Non sei autorizzato
Dire la verità
E la cabina fotografica è una bugiarda!
C'è una spiegazione più acuta
Ma non c'è nessun motivo urlante per chiedere
Mi piacerebbe ficcarli nei loro occhi indiscreti con le cose
Non vedrebbero mai se li colpisse alle tempie