Traduzione del testo della canzone Golden Trunks - Arctic Monkeys

Golden Trunks (originale)

Last night when my psyche’s subcommittee sang to me in it’s scary voice
You slowly dropped your eyelids
When true love takes a grip it leaves you without a choice
And in response to what you whispered in my ear
I must admit sometimes I fantasize about you too
The leader of the free world reminds you of a wrestler wearing tight golden
trunks
He’s got himself a theme tune
They play it for him as he makes his way to the ring
And in response to what you whispered in my ear
I must admit sometimes I fantasize about you too
In the daytime, bendable figures with a fresh new pack of lies
Summat else to publicise
I’m sure you’ve heard about enough
So in response to what you whispered in my ear
I’ll be upfront, sometimes I fantasize about you too

Golden Trunks (traduzione)

Ieri sera quando il sottocomitato della mia psiche ha cantato per me con la sua voce spaventosa
Lentamente hai abbassato le palpebre
Quando il vero amore prende una presa, ti lascia senza scelta
E in risposta a ciò che mi hai sussurrato all'orecchio
Devo ammettere che a volte anche io fantastico su di te
Il leader del mondo libero ti ricorda un wrestler che indossa una calzamaglia d'oro
tronchi
Si è procurato una melodia a tema
Lo suonano per lui mentre si dirige verso il ring
E in risposta a ciò che mi hai sussurrato all'orecchio
Devo ammettere che a volte anche io fantastico su di te
Di giorno, figure pieghevoli con un nuovo pacchetto di bugie
Somma altro da pubblicizzare
Sono sicuro che ne hai sentito parlare abbastanza
Quindi in risposta a ciò che mi hai sussurrato all'orecchio
Sarò in anticipo, a volte fantastico anche su di te