Traduzione del testo della canzone Leave Before The Lights Come On - Arctic Monkeys

Leave Before The Lights Come On (originale)

Well this is a good idea,
He wouldn’t do it if it wasn’t,
He wouldn’t do it if it wasn’t one.
Well my friend fancies you,
Oh what a way to begin it all,
You said, «They're always exciting words to hear.»
And they woke up together not quite realising how,
Awkwardly stretching and yawning,
It’s always hard in the morning
And I suppose that’s the price you pay,
Well oh it isn’t what it was,
She’s thinking he looks different today,
And now there’s nothing left to guess now,
They left before the lights came on,
Because they didn’t want to ruin,
What it was that was brewing,
Before they absolutely had to,
And how can you wake up,
With someone you don’t love?
And not feel slightly fazed by it,
Oh, he had a struggle,
And they woke up together not quite realising how,
Awkwardly stretching and yawning,
It’s always hard in the morning,
And I suppose that’s the price you pay,
Well oh it isn’t what it was,
She’s thinking he looks different today,
And now there’s nothing left to guess now,
Well, quick, let’s leave, before the lights come on,
'Cause then you don’t have to see,
'Cause then you don’t have to see,
What you’ve done…
Well, quick, let’s leave, before the lights come on,
'Cause then you don’t have to see,
'Cause then you don’t have to see,
What you’ve done…
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out.

(traduzione)

Bene, questa è una buona idea,
Non lo farebbe se non lo fosse
Non lo farebbe se non fosse uno.
Bene, il mio amico ti adora,
Oh che modo di cominciare tutto,
Hai detto: "Sono sempre parole eccitanti da sentire".
E si sono svegliati insieme senza rendersi conto di come,
Allungando goffamente e sbadigliando,
È sempre difficile al mattino
E suppongo che sia il prezzo che paghi,
Beh oh non è quello che era,
Sta pensando che oggi sia diverso,
E ora non c'è più niente da indovinare ora,
Se ne andarono prima che si accendessero le luci,
Perché non volevano rovinare,
Che cosa stava preparando,
Prima che dovessero assolutamente farlo,
E come puoi svegliarti,
Con qualcuno che non ami?
E non sentirti leggermente turbato da ciò,
Oh, ha avuto una lotta,
E si sono svegliati insieme senza rendersi conto di come,
Allungando goffamente e sbadigliando,
È sempre difficile al mattino,
E suppongo che sia il prezzo che paghi,
Beh oh non è quello che era,
Sta pensando che oggi sia diverso,
E ora non c'è più niente da indovinare ora,
Bene, presto, andiamo via, prima che si accendano le luci,
Perché allora non devi vedere,
Perché allora non devi vedere,
Cosa hai fatto…
Bene, presto, andiamo via, prima che si accendano le luci,
Perché allora non devi vedere,
Perché allora non devi vedere,
Cosa hai fatto…
Ti accompagno fuori, a che ora arriva l'autobus?
Ti accompagno fuori, a che ora arriva l'autobus?
Ti accompagno fuori, a che ora arriva l'autobus?
ti accompagno fuori