Traduzione del testo della canzone Nettles - Arctic Monkeys

Nettles (originale)

Sank into their calculations and snorted on a stench
Of their arithmetic
Look for the boy who was hanging his head low
More trophies and ideas to follow their pretend
With a scowl in his pocket and a smile on his face
He followed with obedience and fell in the nettles
Afterwards those spiky whispers said he brought his own rope
And skipped the bits they loathed
Didn’t scramble to find a dock leaf and capture back our hope
To advice, his mind had closed
He lost all of his foot holes
And with a scowl in his pocket and a smile on his face
He followed with obedience and fell in the nettles
Fell in the nettles, fell in the nettles
He was a toothpick and the garlic and the cinder upon the path
Had failed to blunt or hinder the slow collapse
And clinging to the door frame, he was trapped
Off to a reminder of where he had been
With a smile in his pocket and a scowl on his face
There was nowhere to flee, so sat content in the nettles

Nettles (traduzione)

Affondò nei loro calcoli e sbuffai con un fetore
Della loro aritmetica
Cerca il ragazzo che teneva la testa bassa
Più trofei e idee per seguire la loro finzione
Con uno sguardo accigliato in tasca e un sorriso stampato in faccia
Seguì con obbedienza e cadde tra le ortiche
In seguito quei sussurri pungenti dissero che aveva portato la sua stessa corda
E saltato i pezzi che detestavano
Non si è affrettato a trovare una foglia di molo e riconquistare la nostra speranza
A consiglio, la sua mente si era chiusa
Ha perso tutti i buchi dei piedi
E con un cipiglio in tasca e un sorriso sul viso
Seguì con obbedienza e cadde tra le ortiche
Caduto nelle ortiche, cadde nelle ortiche
Era uno stuzzicadenti e l'aglio e la cenere sul sentiero
Non era riuscito a smussare o ostacolare il lento crollo
E aggrappato allo stipite della porta, è rimasto intrappolato
Via a un promemoria di dove era stato
Con un sorriso in tasca e un'espressione accigliata sul viso
Non c'era nessun posto in cui fuggire, quindi si sedettero contenti tra le ortiche