Traduzione del testo della canzone Potion Approaching - Arctic Monkeys

Potion Approaching (originale)

I was biting the time zone,
And we embellish the banks of our bloodstreams,
And threw caution to the colourful
Then we fell asleep in the car,
Until the bumps woke me up in your grip
And the tide took me to your mouth,
And then swept me back down to your palms
It’s them that put me inside the reminder
That yours is the only ocean,
(Yours Is the only ocean)
That I wanna swing from,
Yours is the only ocean,
That I wanna hang on
I’ve got this ego mechanic,
She’s always trying to give me vitamins
Oh she’d be frightened of your reflection,
I preferred her as a cartoon
If I could be someone else for a week,
I’d spend it chasing after you,
Cos she’s not shattering my attitude,
No matter how she folds the potion
Yours is the only ocean,
That I wanna swing from,
Yours is the only ocean,
That I wanna hang on to
I’m swinging on Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean
Potion approaching, shield your eyes,
Potion approaching, visualize,
Holding a token, swollen in size,
Potion approaching, shield your eyes
Oh but if we’re gonna escape though,
We really ought to think it through,
Would you like me to build you a go kart?

(traduzione)

Stavo mordendo il fuso orario,
E abbelliamo le sponde dei nostri flussi sanguigni,
E ha lanciato cautela al colorato
Poi ci siamo addormentati in macchina,
Fino a quando i dossi non mi hanno svegliato nella tua presa
E la marea mi ha portato alla tua bocca,
E poi mi riportai sui palmi delle mani
Sono loro che mi hanno messo all'interno del promemoria
Che il tuo è l'unico oceano,
(Il tuo è l'unico oceano)
da cui voglio oscillare,
Il tuo è l'unico oceano,
Che voglio tenere duro
Ho questo meccanico dell'ego,
Cerca sempre di darmi vitamine
Oh sarebbe spaventata dal tuo riflesso,
L'ho preferita come un cartone animato
Se potessi essere qualcun altro per una settimana,
Lo spenderei inseguendo te,
Perché non sta mandando in frantumi il mio atteggiamento,
Non importa come piega la pozione
Il tuo è l'unico oceano,
da cui voglio oscillare,
Il tuo è l'unico oceano,
A cui voglio aggrapparmi
Sto oscillando su Il tuo è l'unico oceano,
Il tuo è l'unico oceano,
Il tuo è l'unico oceano,
Il tuo è l'unico oceano
Pozione che si avvicina, proteggi i tuoi occhi,
Pozione che si avvicina, visualizza,
Tenendo in mano un gettone, di dimensioni gonfie,
Pozione in avvicinamento, proteggi i tuoi occhi
Oh ma se scapperemo però,
Dobbiamo davvero pensarci attraverso,
Vorresti che ti costruissi un go-kart?