Traduzione del testo della canzone Put Your Dukes Up John - Arctic Monkeys

Put Your Dukes Up John (originale)

Put your Dukes up John,
Yeah, put your dukes up John,
You were preened and sanitised,
Struck dumb by good advice.
Your integrity was bruised,
Your celebrity a ruse,
They pulled the rug from under,
Made way for new pretenders.
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or you’re not going anywhere)
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or you’re not going anywhere)
Be a C.Y.N.I.C.
Be a C.Y.N.I.C.
The profit margin blinds them,
They groomed and ostracised him,
His calm makes my blood boil,
His calm makes my blood boil,
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or you’re not going anywhere)
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or you’re not going anywhere)
Be a C.Y.N.I.C.
Be a C.Y.N.I.C.
Change your tune and change your hair
Or your not going anywhere
Change your tune and change your hair
Or your not going anywhere
Change your tune and change your hair
Or your not going anywhere
Change your tune and change your hair
Or your not going anywhere
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or your not going anywhere)
Put your Dukes up, John
(Change your tune and change your hair)
Put your Dukes up, John
(Or your not going anywhere)
Be a C.Y.N.I.C.
Be a C.Y.N.I.C.
Be a C.Y.N.I.C.
Be a C.Y.N.I.C

(traduzione)

Alza i tuoi duchi John,
Sì, fai salire i tuoi duchi John,
Sei stato lisciato e igienizzato,
Stupito da un buon consiglio.
La tua integrità è stata ferita,
La tua celebrità è uno stratagemma,
Hanno tirato il tappeto da sotto,
Ha fatto posto a nuovi pretendenti.
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(Oppure non vai da nessuna parte)
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(Oppure non vai da nessuna parte)
Diventa un C.Y.N.I.C.
Diventa un C.Y.N.I.C.
Il margine di profitto li acceca,
Lo hanno curato e ostracizzato,
La sua calma mi fa ribollire il sangue,
La sua calma mi fa ribollire il sangue,
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(Oppure non vai da nessuna parte)
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(Oppure non vai da nessuna parte)
Diventa un C.Y.N.I.C.
Diventa un C.Y.N.I.C.
Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli
O non vai da nessuna parte
Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli
O non vai da nessuna parte
Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli
O non vai da nessuna parte
Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli
O non vai da nessuna parte
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(O non stai andando da nessuna parte)
Metti su i tuoi duchi, John
(Cambia la tua melodia e cambia i tuoi capelli)
Metti su i tuoi duchi, John
(O non stai andando da nessuna parte)
Diventa un C.Y.N.I.C.
Diventa un C.Y.N.I.C.
Diventa un C.Y.N.I.C.
Diventa un C.Y.N.I.C