Traduzione del testo della canzone Reckless Serenade - Arctic Monkeys

Reckless Serenade (originale)

Topless models doing semaphore
Wave their flags as she walks by and get ignored
Illuminations on a rainy day
When she walks, her footsteps sing a reckless serenade
I’ve been trying to figure out exactly what it is I need
Called up to listen to the voice of reason
And got the answering machine
The type of kisses where teeth collide
When she laughs, the heavens hum a stun gun lullaby
Those twinkling vixens with the shining spiral eyes
Their hypnosis goes unnoticed when she’s walking by
I’ve been trying to figure out exactly what it is I need
Called up to listen to the voice of reason
And got his answering machine
I left my message, but did he fuck get back to me
And now I’m stuck still wondering how it’s meant to be
Singing a reckless serenade, reckless serenade
Reckless serenade, reckless serenade
Reckless serenade, reckless serenade
Reckless serenade

(traduzione)

Modelle in topless che fanno il semaforo
Sventola le loro bandiere mentre cammina e vieni ignorata
Illuminazioni in una giornata piovosa
Quando cammina, i suoi passi cantano una serenata spericolata
Ho cercato di capire esattamente di cosa ho bisogno
Chiamato per ascoltare la voce della ragione
E ho la segreteria telefonica
Il tipo di baci in cui i denti si scontrano
Quando ride, il cielo canticchia una ninna nanna con una pistola stordente
Quelle volpi scintillanti con gli occhi a spirale lucenti
La loro ipnosi passa inosservata quando lei passa
Ho cercato di capire esattamente di cosa ho bisogno
Chiamato per ascoltare la voce della ragione
E ha ottenuto la sua segreteria telefonica
Ho lasciato il mio messaggio, ma mi ha risposto
E ora sono ancora bloccato a chiedermi come dovrebbe essere
Cantando una serenata spericolata, serenata spericolata
Serenata spericolata, serenata spericolata
Serenata spericolata, serenata spericolata
Serenata spericolata